"أمر مباشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma ordem directa
• uma ordem direta
• ordens directas
• a uma
• uma diretiva

Nada de avanços para Norte. O Presidente deu-me uma ordem directa.
لا احد يُغير على الشّماليين الرئيس اعطانى أمر مباشر

Muito bem, Professor, esta sua pequena proeza nao desculpa terem desobedecido a uma ordem directa, duas vezes.
إسمع بروفيسور، جرأتك هذه لن تمنع حقيقة أنك خالفت أمر مباشر مني مرتين

Desobedeceram grosseiramente a uma ordem directa e depois mentiram sobre ela.
كلاكما تجاهلتما بسماجة أمر مباشر ومن ثم كذبتم بشأنه

Não posso ignorar uma ordem direta, e deixar meu posto, posso?
لا يمكننى ان اخالف أمر مباشر واترك موقعى هل يمكننى ؟

Com ordens directas do presídio para matar você.
تحت أمر مباشر من الديوان الأعلى الرئاسة لقتلك

Você ignorou ou não uma ordem directa de seu superior?
هل تجاهلت أم لا أمر مباشر من رئيسك ؟

O seu Comandante deu-lhe uma ordem directa para matar soldados americanos?
"CEO" الـ أعتطك أمر مباشر لإطلاق النيران على جنود أمريكية؟

Desobedeceu a uma ordem directa e atacou um transporte diplomático crendo na palavra de um fugitivo para salvar a vida de outro?
لقد خالفت أمر مباشر وقُمت بمهاجمة عملية نقل دبلوماسية بسبب حديث لهارب

Vamos a Long Island, vamos criar laços, e essa é uma ordem directa.
سنذهب إلى لونغ آيلاند وتزداد العلاقة بيننا. وهذا أمر مباشر.

Não vais desobedecer uma ordem directa, pois não?
سوف ترفض أي أمر مباشر .. اليس كذلك ؟

E não abandone os seus homens sem uma ordem directa.
ولا تتخلى عن رجالك بدون أمر مباشر

Esta é uma ordem directa do Gen. MacArthur.
- نعم سيدي. هذا هو أمر مباشر من الجنرال ماك آرثر.

- Não irei concordar com isso. - É uma ordem directa. Do seu Comandante-Chefe.
هذا أمر مباشر من قائدك العام للقوات المسلحة .

Considere isto uma ordem directa do Presidente.
أعتبر هذا أمر مباشر من القائد العام

Soldado, isso era uma ordem directa.
أيها الجندي هذا أمر مباشر

Murphy, continue a perseguição! É uma ordem directa! Fui claro?
ميرفي)، واصل المطاردة هذا) أمر مباشر هل تفهم ما أقوله لك؟

Isto é uma ordem direta, tenente Teeg
.... ولكن سيدى التعليمات هذا أمر مباشر يا ملازم

- Você é um bom homem... mas desobedeceu uma ordem direta... e dessa vez, não posso fingir que não sei de nada!
- أنت رجل طيب لكنك عصيت أمر مباشر و هذه المرة لا أستطيع أن أغض النظر

Ela não vai ceder. Está a receber ordens directas do vice-presidente.
لن تتزحزح عن هذا الموضوع ، إنها تحت أمر مباشر من نائب الرئيس

Recebeste ordens directas da S.O.C, que desobedeceste descaradamente e agora irritaste-me a serio.
لقد منحت أمر مباشر من قبل مركز العمليات، والذي تجاهلته بكل وقاحة قمت رسميا الان بدفعي بعيداُ

Tenho uma diretiva lá de cima.
بالمناسبة، لديّ أمر مباشر من السلطات العليا.