"أمست" - Translation from Arabic to Portuguese

• tornou-se
• tornou

Esta poça escura tornou-se um spa de pinguins.
أمست هذه البركة الموحلة منتجعاً للبطاريق

E à medida que os ossos do rei iam desfazendo-se a verdade tornou-se lenda.
"وعلى حين تذوب عظام الملك ببطئ، أمست الحقيقة أسطورة"

Elena foi embora e está tão assustada para aceitar o que houve que tornou-se uma pessoa totalmente diferente.
"إيلينا) ضلّت عن نفسها)، وأظنّها مرتعبة لدرجة عدم قبول ما جرى" "وأعتقدها أمست شخصًا مختلفًا تمامًا"

Quando se tornou vampiro, deixamos de ter muito em comum.
بعدما أمست مصّاصة دماء فلم يعُد بيننا قاسم مشترك

Vê no que esta família se tornou.
أنظري لما أمست عليه هذه العائلة

"ela tornou-se agressiva, hostil,
لقد أمست عدائية وعصبية

Los Angeles tornou-se um lugar, onde os nossos protectores tornaram-se os nossos brutalizadores.
أمست (لوس أنجلس) مكاناً غدا فيه حماتُنا معنّفينا

Ela tornou-se na cadelinha do Damon. É verdade.
لقد أمست كلبةَ (دايمُن) الحضينة، الأمر واقعيّ

A Debra tornou-se um espelho que reflete uma imagem positiva de si que usou para equilibrar a ideia de que é um monstro.
أمست (دبرا) مرآةً تعكس صورةً إيجابيّة عنكَ اعتدتَ أن توازنها مع فكرة كونكَ وحشًا

A minha doce irmã Rebekah tornou-se quase indiferente à violência.
"أختي العزيزة (ريبيكا) أمست متوحشّة بلا مبالاة"

Como é que a minha filha se tornou no meu irmão?
كيف أمست إبنتى مثل أخى؟

Quando a Abby se tornou vampira, perdeu essa ligação.
وحينما أمست (آبي) مصّاصة دماء، ولَّت عنها تلكَ الهبة.

Se é verdade, talvez possa ter influenciado todas as acções e emoções da Elena desde que ela se tornou vampiro.
إذا كان هذا صحيحًا، فلعلّ له نفوذ (علىكلّفعلوعاطفةلـ(إيلينا... منذ أمست مصّاصة دماء