"أمسكوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• apanharam
• apanharem
• apanham
• Apanhem
• apanhado
• Segurem
• apanhados
• Peguem
• têm
• pegaram
• apanhar
• Agarra
• apanhassem
• capturaram
• Apanhem-no

Foi considerado inocente e libertado, depois apanharam o verdadeiro culpado.
ثم أثبت براءته وأطلقوا سراحه ثم أمسكوا بالمجرم الحقيقي

Pelo que parece, pensam que apanharam o Homem Mágico.
حديث الشارع، الكل يعتقد. أنهم أمسكوا الرجل السحري

Eu sou cigana. se me apanharem, não me conseguem manter.
أنا غجرية، وإذا أمسكوا بي، فلا يستطيعون إبقائي كذلك.

Se eles te apanham, Despedem-te. E se te despedirem, bem...
إذا أمسكوا بكِ فسوف يطردونكِ وإذا طردوكِ , حسناً

Mesmo que me Apanhem, vão destruir o teu planeta.
حتى إذا هم أمسكوا بي , أنهم سيدمرون كوكبكم

Se és apanhado, vai perder o teu lugar na equipa.
إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق

Só soube que ele fazia batota, quando o apanharam.
لم أكن أعلم أنه كان يغش بالورق ألا أن أمسكوا به

Quando eles o apanharam, serraram-lhe a mão direita com uma lâmina enferrujada.
عندما أمسكوا به، نشروا يده اليمنى بنصل صدىء

apanharam o atirador do Lucas. Chama-se Dirk Lee.
أمسكوا بمن هاجم لوكاس خارج متروبوليس أسمه ديرك لي

Ainda és um desertor. Se te apanharem, irão enforcar-te.
مازلت مرتداً , إذا أمسكوا بك سوف يشنقونك

A justiça persegue-me. Se me apanharem, enforcam-me.
وأنا هارب من العدالة، إن أمسكوا بي، شنقوني

Isso não existe. A polícia disse que se os apanharem, serão libertados.
الشرطة تقول حتى لو أمسكوا بهم سيطلقون سراحهم مجددا

Se te apanham, vai ser muito mau para ti.
إذا أمسكوا بكِ، سيكون من السيء للغاية عليكِ.

Se me apanham com isto, será prisão perpétua. Chamavam-me um figo, acreditem em mim.
إن أمسكوا بك وأنت تحملها ستقضى بقية حياتك فى السجن

- Apanhem aquele tipo!
أمسكوا بهذا الرجل فالصولجان بحوزته

Se for apanhado com um buraco na minha parede, não verei o mundo real durante mais cinco anos.
إن أمسكوا بي و هناك فتحة في حائط الزنزانة فلن أرى العالم الخارجي لخمسة أعوام أخرى

Segurem nos vossos sinos por um segundo.
حسناً. أمسكوا بأجراسكم للحظات أيّ أفكار؟

Se forem apanhados, engulam um destes.
إذا أمسكوا أحدكم. . خُــذْوا واحــدة من هذه

Portanto tu, tu e tu Peguem nas varas
إذاً ، أنت ، و أنت ، و أنت أمسكوا بدوافع القارب

São só "pernas". Ela têm umas pernas enormes! Silêncio!
،إنها مجرد أقدام هل أمسكوا بقدمين عملاقتين ؟

pegaram um fugindo quando eu estava lá.
لقد أمسكوا بأرنب يحاول الفرار حينما كنت هناك

Garcia, chegaram a apanhar o tipo que atirou na mãe dele? Não.
غارسيا.هل أمسكوا بالرجل الذي قتل والدته؟

Agarra a minha mão.
أمسكوا يدي، هيا

Como se sentiria se o apanhassem e metessem na cadeia?
بالسجن وضعوه و به أمسكوا إن ماذا ؟ هذا سيشعرك كيف

Mas primeiro, estão aqui umas pessoas que capturaram dois dos amigos da Avatar.
لكن أولاً هناك بعض الأشخاص الذين أمسكوا باثنين من أصدقائها

Ele é um herói de fachada. Apanhem-no em flagrante.
أنه مخادع , مجرم أمسكوا به متلبساً