"أمس و" - Translation from Arabic to Portuguese

• ontem e
• ontem à noite e
• passada e
• ontem um

Foste àquele programa ontem e hoje voltaste a dar cabo de mim.
ظهوركِ في العرض يوم أمس و ثانية هذا الصباح، لقد طعنتيني.

A primeira foto apareceu ontem, e isto há três horas atrás.
الصورة الأولى ظهرت يوم أمس, و الأخرى قبل 3 ساعات

Veio cá ontem e foi horrível.
حضر عندنا بعد ظهر أمس و كان بغيضا إلى أبعد حد

E além disso senti tonturas ontem à noite, e quase deixei um vampiro me matar, com a minha estaca.
بالإضافة لهذا ، فقد كنت فى حالة سيئة ليلة أمس و تقريبا تركت مصاص دماء يهزمنى بعصاى

Caiu ontem à noite e já há algo a crescer nele.
لقد وقع أمس و ما لبثت هذه الأشياء أن تكونت

Estive com ela a noite passada e hoje, como sempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

Além disso, esteve cá ontem um cobrador de dívidas a fazer perguntas sobre si. - O que foi aquilo?
و أيضاً كان هناك جامع ديون موجود هنا أمس و كان يسأل أسئلة عنك ما هي الحكاية ؟

Pergunta-me onde estive hoje, ontem, e anteontem.
اسألني ما الذي فعلته اليوم و أمس و اليوم الذي قبله

Bati com a cabeça ontem e estou a esquecer-me de tudo.
حسنا.. صدمت رأسى أمس و أصبحت أنسى الأشياء

Falou com a minha tia ontem e permitiu-me esperar como quase não me permitia antes.
لقد تحدثتي لخالتي ليلة أمس و هذا جعلني أتمنى ما تمنيته من قبل

Acho que exagerei ontem, e lamento por isso.
أظنني بالغت في رد فعلي أمس و متأسف لما حدث

Aliás, eu meti a minha cabeça de fora ontem e perguntei se tínhamos recebido alguma coisa.
في الحقيقة، كُنت هنا أمس و سألتهم هل حصلوا على أي شيء، أتتذكر؟

Tentei ligar-te ontem. E antes de ontem.
حاولتُ الإتصال بكِ ليلة أمس و الليلة التي قبلها

Seu coração sofreu um pequeno trauma ontem e você teve muita sorte por isso.
لقد تعرض قلبك لصدمة طفيفة ليلة أمس و أنت محظوظ بهذا

O Kevin voltou do Afeganistão ontem e a primeira coisa que fizeram, foi levar a filha de 5 anos
كيفن عاد للمنزل من أفغانستان ليله أمس و أول شئ توجب عليه فعله هو و زوجته أودرى هو أخذ ابنتهم ذات ال5 أعوام

Ele comeu um sushi estragado ontem à noite, e passou mal.
أكل بعض السوشي الفاسد ليلة أمس و جعله يشعر بالغثيان

Uma das meninas ficou doente ontem à noite, e está tudo sujo.
واحدة من البنات مرضت ليلة أمس و فعلت فوضى كبيرة

Eu vim aqui ontem à noite e coloquei uma bomba sob a viga.
جئت هنا ليلة أمس و و وضعت قنبلة تحت المنبر

Não sei sequer como cheguei aqui na noite passada e não sei quem tu és.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

Pensei muito na noite passada e na vossa conversa de como um espião podia ser valioso para nós.
فكرت كثيراً بليلة أمس و كنتما تتحدثان عن أهمية الجاسوسة لنا

Mas, queria ter voltado para casa a noite passada, e contado tudo aos meus pais.
لكنني أتمنى لو أني عدت للبيت ليلة أمس و أخبرت والدي كل شيء

Ele veio falar comigo ontem, um bocado assustado com uma coisa que encontrou na correspondência.
جاء إلي يوم أمس و هو خائف جدا من شيئ ما وجده في البريد