"أمك قالت" - Translation from Arabic to Portuguese

• A tua mãe disse
• A sua mãe disse
• A tua mãe disse-me
• a tua mãe diz

A tua mãe disse que vais para casa tarde.
أمك قالت أنك ظللت خارج المنزل طوال الليل

A tua mãe disse que eu podia esperar aqui.
أمك قالت أنه يمكنني الانتظار هنا، أتمنى ألاّ تمانع

A tua mãe disse que vinhas cá.
أين بطاقة الرعاية الإجتماعية ؟ أمك قالت أنها من حقّي

A sua mãe disse que eu tinha sete ou oito anos da última vez que me viu, portanto, deve ter sido em 1947 ou 1948.
أمك قالت أنني كنت في الثامنة أو السابعة في آخر مرة رأتني فيها لذلك أعتقد أن السنة كانت 1947أو 48

A tua mãe disse-me que tomariam conta dos miúdos sempre que quiséssemos.
أتعلم ؟ أمك قالت لي انهما سيعتنيان بالطفلين متى نشاء

Sim, bem, A tua mãe disse que te estavas a sair bem, que dirigias a orquestra compunhas e fazias as tuas músicas.
نعم ,جيد أمك قالت انك تبلى حسنا وأنت تقود الفرقة وتلحن وتقدم موسيقاك

Eu queria, mas A tua mãe disse que os miúdos podiam gozar contigo.
أرغب بذلك ، لكن أمك قالت قد يضايقك الأطفال لهذا

Esqueci-me de te dizer, A tua mãe disse que me ia ensinar a fazer uma tarte.
نسيت إخبارك أمك قالت بأنها ستعلمنى كيف أخبز فطيرة

A June ainda sabe o teu antigo número e A tua mãe disse que estavas cá.
جون لا زالت تحفض رقمك القديم بذاكرتها و أمك قالت بأنك ستكون هنا و الآن جون ستفعلها معك 430 00:

A tua mãe disse que não vinhas, mas eu sabia que sim.
أمك قالت إنك لن تأتي لكنني كنت أعرف أنك ستأتي

Bem, A tua mãe disse que elas podiam ir quando quisessem.
حسناً أمك قالت أنهما يستطيعان الرحيل متى أرادتان

A tua mãe disse que o tinhas desde os 6 anos.
أمك قالت انه عندك منذ عمرك6سنوات

A tua mãe disse que eras um miúdo, mas és quase da minha altura.
أمك قالت أنك طفل، ولكنك تقريبا بطولي.

Pois. A tua mãe disse que podia vir, por isso apareci.
أمك قالت أن بوسعي الحضور، لذلك جئت،

- Não acredita em mim. - A sua mãe disse que você a ameaçou.
أنت لا تصدقني - أمك قالت بأنك هددتِ حياتها -

A sua mãe disse que queria falar comigo.
أمك قالت أنك أردت التحدث إليّ

A sua mãe disse que a tinha ameaçado.
أمك قالت بأنكِ قمتِ بتهديدها

A tua mãe disse-me que tiveste boas notas durante todo o ano. Isso é fantástico.
أمك قالت أنك كنت على لائحة الشرف طوال السنة هذا مذهل

A tua mãe disse-me que vais para França hoje.
أمك قالت انك ستذهبين الى فرنسا الليلة

A tua mãe disse-me que será a minha palavra contra a dele.
أمك قالت أن الأمر سيكون في صفي

a tua mãe diz que isto se está a preparar para ser o evento social do ano e adivinha quem também vem.
أمك قالت أن هذا يتجه ليصبح حدث العام الاجتماعي، وخمن من سيأتي أيضا،