"أملك خيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho escolha
• tive escolha
• tivesse escolha
• tenho outra escolha

Eu sei, mas não tenho escolha. Preciso do dinheiro.
أعلم أنك لن تفعلي, و لكني لا أملك خيار, أحتاج النقود

O Shawn a falecer e eu estando nessa situação... em que não tenho escolha a não ser fazer o que faço.
تعرفين، مع وفاة جون وكوني في هذا الموقف حيث لا أملك خيار سوى فعل ما انا فاعلته

Continuamos a andar à volta disto, mas já disse que não tenho escolha.
وأستمر في إخبارك بأنني لا أملك خيار.

Ele estava a tentar matar-me. Não tive escolha!
كان يحاول قتلي لم أملك خيار آخر

Eu não tive escolha.
لم أكن أملك خيار.

- Fazes parecer como se tivesse escolha.
-تجعلين الأمر يبدو وكأنّي أملك خيار .

Agora não tenho outra escolha a não ser corrompido.
لماذا لم تقل ذلك؟ لا أملك خيار آخر إلا أن أكون فاسدا

Mas disse que não tenho escolha.
ولكنه قال إني لا أملك خيار

Não tenho escolha.
لا أملك خيار آخر.

Acho que não tenho escolha.
أظنني لا أملك خيار

Não tenho escolha depois do que ele fez.
-لستُ أملك خيار بعدما قام به .

Não tenho escolha.
-لا أملك خيار

Confundiste pés com metros. Não tive escolha.
لقد وشجت القدم بالمتر لم أكن أملك خيار!

Desculpa, meu velho. Não tive escolha.
آسف أيها الولد، لا أملك خيار!

Não tive escolha.
لم أملك خيار

Não tenho outra escolha.
لا أملك خيار.