"أملك شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho nada
• tenho algo

Chamas-me grande e rico, mas, não tenho nada.
أنت تقولين أننى عظيم و ثرى و لكنى لا أملك شيئا

Não tenho nada para oferecer a não ser os meus finos, espuma e cervejas, e protecções promocionais, durante esta noite e por todas as noites que estão por vir.
حتى لو لم أملك شيئا لأقدمه سوى الزبد خاصتي، رأسي والجعة وقسيمات ترويجية من أجل هذه الليلة وكلّ الليالي القادمة

Eu não tenho nada. Tu tens o dinheiro todo! É a tia a enviar bilhetes para mim
أنا لا أملك شيئا ، كل المال معك ، إنها العمة " آنا " التي أرسلت التذاكر لي

Agora, tenho algo com que trabalhar.
الآن أنا أملك شيئا أستيط العمل معه

tenho algo que eles querem.
أملك شيئا يريدونه

Não tenho nada a dizer sobre o seu... valor!
لا، لا أملك شيئا لأتحدث عن قيمته

Não tenho nada.
اٍننى لا أملك شيئا

Não tenho nada para te dar, não tenho nada.
سأفعل أي شيء لك لا أملك شيئا

Não tenho nada a dizer.
لا أملك شيئا لأقول

Podem ficar furiosos e dizer "Não tenho nada".
"..."بإمكانك أن تغضب وتقول "أنا لا أملك شيئا"

Tenho 34 anos. Não tenho nada.
عمري 34 عاما ولا أملك شيئا

Não tenho nada valioso para deixar.
لا أملك شيئا ثميناً

Não tenho nada a perder.
أنا لا أملك شيئا لأخسره.

Max, não tenho nada.
... ماكس لا أملك شيئا ً

Não tenho nada nem ninguém!
لا أملك شيئا ولا أحد!

A vossa sorte é que eu tenho algo.
أنت محظوظ لأني أملك شيئا

Nós vivemos no mundo real, onde tenho algo chamado... par-ti-ci-pa-ção no lu-cro.
نحن نعيش في عالم حقيقي، حيث أملك شيئا يدعى... ال-م-ش-ا-ر-ك-ة ف-ي ال-ر-ب-ح.

Posso ter perdido as minhas pernas muito compridas na guerra de 2012, mas tenho algo que nunca vais ter, uma alma!
استمع إلي، قد أكون خسرت ساقي في حرب عام 2012 لكن مازلت أملك شيئا أنت لن تملكه إطلاقا و هي الروح... !

E eu tenho algo que vocês precisam.
- انا أملك شيئا ستحتاجه