"أملك شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho nada
• tenho um centavo

Charlie, és bom rapaz, podes dizer ao teu tio que não tenho nada?
تشارلى , أنت فتى صالح هلا أخبرت عمك أننى لا أملك شيئاً ؟

Já que não tenho nada para fazer, tenho andado a ler muito sobre magia cigana ultimamente.
هو أنني لا أملك شيئاً لأفعله لقد كنت أقرأ في الآونة الأخيرة الكثير من السحر الغجري

Não quero saber, porque não tenho nada a perder.
أنا لا أبالي، لأني لا أملك شيئاً أخسره.

Acho que não tenho nada forte o suficiente para contra-atacar a magia dela.
لا أملك شيئاً قويّاً كفاية ليضاهي سحر ملكة الثلج

Não tenho nada contra o sacaninha maluco, mas ele é um revolucionário.
لا أملك شيئاً تجاه هذا المريض الشاذ ولكنه ثوري

Então, se calhar não o apanhamos. Não tenho nada.
إذن لن نتمكّن منه ، لأنّني لا أملك شيئاً ..

eu nem sei porque é que vim para Marte... ou o que farei quando cheguar de volta à Terra... não tenho nada.
لأكون صادقاً، لا أعرف سبب مجيئي إلى المريخ أو ما الذي سأفعله إذا عدت لكوكب الأرض لا أملك شيئاً

Clark, não tenho nada que o Marsh queira.
كلارك لا أملك شيئاً يريده مارش

Tenho pena de ti, mas não tenho nada no filme para ti.
أتعاطف معك، لكن لا أملك شيئاً لك

Não tenho nada. Não tenho nada a dizer.
لا أملك شيئاً لقوله لاشيء إطلاقاً

Só que agora não tenho nada. Você deu-lhe um tiro.
ما عدا أنني لا أملك شيئاً لقد قتلتَه

Mas não tenho nada para oferecer.
ولكني لا أملك شيئاً لأعطيك إياه

Devo estar amaldiçoado. Agora não tenho nada.
لا بدّ أنني منحوس، لا أملك شيئاً الآن

Agora, não tenho nada.
والآن لا أملك شيئاً لا سلالة ولا مستقبل

A minha vida é muito melhor agora que não tenho nada.
حياتي أفضل الآن وأنا لا أملك شيئاً

Mas não tenho nada sem a minha família.
أنا لا أملك شيئاً من دون عائلتي

A canção do seu último filme, "Não tenho nada", é um sucesso.
ومن استمرار احتلال أغنية فيلمها الأخير " لا أملك شيئاً" في القمة...

"Eu näo tenho nada" é normal. Há o disco...
أعني أنه فيلم "أنا لا أملك شيئاً" أمراً عادياًباعتبارالاسطوانات...

O prémio é para "Näo tenho nada" ...
الفائزة هي "أنا لا أملك شيئاً"

Não tenho nada.
أنا لا أملك شيئاً

Não acho que fizesse isso. Mas não tenho um centavo, nem mesmo para uma cerveja.
ولكننى لا أملك شيئاً ولا حتى ما يكفى لشراء كأس بيره