"أملنا الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• a nossa única esperança
• a nossa única hipótese
• a única esperança
• a nossa última esperança
• a nossa única chance
• nossa única esperança é
• é nossa única esperança
• a nossa melhor esperança

Temos de o conseguir. É a nossa única esperança, Mathesar.
يجب أن نقوم بهذا انه أملنا الوحيد يا ماثيزار

a nossa única esperança de ganharmos este jogo é marcando três pontos.
أملنا الوحيد بالفوز بهذه المباراة هي إحراز هدف بثلاثة نقاط

Seja quem for, é capaz de ser a nossa única esperança.
أنا أقول يا سيدي، مهما يكن ذلك الرجل الذي في الأسفل، ربما هو سيكون أملنا الوحيد

a nossa única hipótese é conseguir abranger os elementos activos,
أملنا الوحيد هو قنطرة جميع الخلايا الحية

Não acredito no que vou dizer, mas tu és a única esperança.
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكن كنت أملنا الوحيد.

Este mundo pode ser a nossa única esperança de vencer os falsos deuses.
هذا العالم هو أملنا الوحيد لنتغلب على الالهه المزيفه.

a nossa única esperança é ter o Senado do nosso lado.
أن أملنا الوحيد هو أن يقف المجلس إلى جانبك

É a nossa única esperança.
ذلك أملنا الوحيد, هذا ما نريده أنا و أنت

a nossa única esperança é que o cinto a endoideça e a mate primeiro?
إذاً ماذا ، أملنا الوحيد أن يقودها الحزام إلى الجنون أو يقتلها أولاً ؟

Este projecto pode ser a nossa única esperança de sobreviver.
قد يكون هذا المشروع هو أملنا الوحيد بالبقاء

a nossa única esperança é mostrar-lhes que não valemos o esforço.
أملنا الوحيد أن نريهم أننا لا نسوى ما يبذلوه من جهد

Então a nossa única esperança é encontrar a Dawn antes que eles descubram que não temos 5 milhões.
لذا أملنا الوحيد هو إيجاد داون قبل أن يكتشفوا بأننا لا نملك 5 ملايين دولار

a nossa única esperança para o prender é conseguir provas.
أملنا الوحيد لكشف هذا الشخص هو أن نضع أيدينا على السجلات

Não há garantias de que funcione, Ministro, mas é a nossa única esperança.
لا ضمانة بان هذا سينجح يا سيدي الوزير لكنه أملنا الوحيد

Este sítio era a nossa única esperança de comunicação com o exterior!
لقد كان هذا المكان أملنا الوحيد للإتصال بالعالم الخارجي

a nossa única esperança de apanhar o seu fornecedor, é gravando todas as conversas que ela tiver nesta casa.
أملنا الوحيد للقبض على مزودها هو تسجيل كل مكالمة تجريها في هذا المنزل

a nossa única esperança é convencer as pessoas da Terra a largar os seus modos obscenos.
أملنا الوحيد هو إقناع سكان الأرض في أن يتخلوا عن أساليبهم القذرة

Agora, a nossa única hipótese de sobrevivência, era seguir o plano e recuperar o dinheiro.
و الآن أملنا الوحيد للبقاء هو البقاء في الطريق الصحيح و استعادة الأموال

Deem-nos os códigos de acesso. Um ataque nuclear à nave é a nossa única hipótese de sobrevivência.
ضربة نووية مباشرة فى قلب الوحش هي أملنا الوحيد فى النجاة

Esta é a única esperança de salvar a tripulação e retomar o navio.
أملنا الوحيد إنقاذ البحارة و إسترِدّ السفينة

Mas se falharmos, o Ocupante é a nossa última esperança.
ولكن إذا فشلنا شاغل الغرفة هو أملنا الوحيد

Nós temos bombardeiros no ar, Hewitt é a nossa única chance de para-los.
لدينا طائرات جاهزة للهجوم في الجو وهيويت هو أملنا الوحيد

Mas se não, Tarzan é nossa única esperança.
لكن فوق ذلك، ترازان أملنا الوحيد.

Eu fi-lo porque sinto, que tu podes ser a nossa melhor esperança de sobreviver aqui.
فعلت هذا لأنني أشعر أنه يمكنك أن تكون أملنا الوحيد للنجاة هنا.