"أمنعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• proíbo-te
• impedir-te
• impedir
• impeço
• impedi
• impedi-lo
• Proibo-te
• impedirei
• Proíbo-o
• Proíbo-vos
• de chicote
• proibi

Eu proíbo-te de descer mais um degrau destas escadas!
أنا أمنعك من أن تنزل درجة أخرى لأسفل هذه السلالم

- proíbo-te... - Não podes me proibir nada.
.. أنا أمنعك من لا تستطيع منعي من أي شيء

Algo me diz que não devo impedir-te de partir.
ينبئني حدسي بأنه يجب ألا أمنعك من الرحيل

Posso voltar ao passado para te impedir de me explicares isso?
هل يمكنني أن أعود و أمنعك من شرح هذا لي؟

Não te impeço de comer. Pede o que quiseres!
أنا لا أمنعك من الأكل، تفضّل، أطلب ما شئت.

Hipócrita! Alguma vez te impedi de fazer seja o que for?
أنت منافقه قليلاْ انا لم أمنعك من عمل شىء ؟

Tenho um problema. Legalmente não posso impedi-lo de fazer isto.
حسناً، قانوناً لا أستطيع ان أمنعك من فعل ذلك

Kenshin, Proibo-te de deixar o castelo.
كين تشين أمنعك من مغادرة القصر

Não te impedirei de ir embora. Podia. Mas não o farei.
لن أمنعك من الرحيل، بالرغم من أني قادر على ذلك، لكني لن أمنعك.

Ouve-me. Eu proíbo-te! Sai daí para fora!
فقط إستمع لي , أنا أمنعك منه إخرج من هناك

Isto é estúpido e nem parece teu. E proíbo-te de tomar o ácido.
وهذه حماقة ولا تعكس طبيعتك وأنا أمنعك من تناول هذا العقار

Scott, proíbo-te de te fazeres à Ramona, nem que estejas sem namorada há mais de um ano.
سكوت إني أمنعك من أن تلمح بشئ نحو "رامونا" حتى و لو لم تصادق فتاه لمدة عام

! - Tentava impedir-te de saltares! - Tentando matar-me?
كنت أحاول أن أمنعك من القفز تمنعني من القفز بأن تحاول قتلي

Não posso impedir-te de fazer o que queres.
حسناً, لا أستطيع أن أمنعك بعمل ما تحبينه

O meu trabalho é impedir-te de fazer alguma parvoíce.
عملي هو أن أمنعك من فعل أي شيء غبي

Se tentares beijar-me agora mesmo... eu provavelmente não te vou impedir.
...إذا حاولت أن تُقبلُني الآن من المُحتمل أن لا أمنعك

Olhe, se me quiser dar um soco agora, não o impeço.
انظر, إذا كنت تريد أخذ بديل ,مني الآن أنا لن أمنعك

Até podes cantar se quiseres. Nunca te impedi de o fazeres.
-ممكن أن تغنى كما تريد أنا لم أمنعك من هذا

Não posso impedi-lo de observar, mas não interfira, por favor.
أنا لا أستطيع أن أمنعك من المراقبة أستاذ دانون ولكن من فضلك,لاتتدخل

Proíbo-o de usar o meu nome neste contexto.
أمنعك من استخدام اسمي في هذا السياق

Proíbo-vos de voltardes a ver tal homem.
أمنعك من رؤية هذا الرجل أبدا ثانية.

A segurar-te o pescoço, por causa do "golpe de chicote".
أمسك بعنقك كي أمنعك من الإصابة

É perigoso, uma palermice, e proibi.
. هذا خطر . هذه حماقة . و أنا أمنعك من هذا