"أمنعك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Proíbo-te de
• proíbo
• proíbo-o
• impedi de
• impedir de
• proibi

Eu Proíbo-te de descer mais um degrau destas escadas!
أنا أمنعك من أن تنزل درجة أخرى لأسفل هذه السلالم

Isto é estúpido e nem parece teu. E Proíbo-te de tomar o ácido.
وهذه حماقة ولا تعكس طبيعتك وأنا أمنعك من تناول هذا العقار

Scott, Proíbo-te de te fazeres à Ramona, nem que estejas sem namorada há mais de um ano.
سكوت إني أمنعك من أن تلمح بشئ نحو "رامونا" حتى و لو لم تصادق فتاه لمدة عام

Eu proíbo você de ler sobre qualquer um de seus delírios!
انا أمنعك من قراءة أى من هذا الهُراء المضلل.ـ

proíbo-o de usar o meu nome neste contexto.
أمنعك من استخدام اسمي في هذا السياق

Hipócrita! Alguma vez te impedi de fazer seja o que for?
أنت منافقه قليلاْ انا لم أمنعك من عمل شىء ؟

Posso voltar ao passado para te impedir de me explicares isso?
هل يمكنني أن أعود و أمنعك من شرح هذا لي؟

É perigoso, uma palermice, e proibi.
. هذا خطر . هذه حماقة . و أنا أمنعك من هذا

Proíbo-te de namoriscar com a viúva do teu amigo!
آنا أمنعك من مغازلة أرملة، زوجة صديقك

François, Proíbo-te de fumar!
-فرانسوا"، أنا أمنعك من التدخين"

Proíbo-te de falares assim dela!
أنا أمنعك من الحديث عنها هكذا

! Proíbo-te de namorares com o Gordie!
أنا أمنعك من مواعدة جوردي

Não, não vais. Proíbo-te de ires!
لا أنا أمنعك من الرحيل

Eu a proíbo de sorrir enquanto Becket é destruido!
لهذا أمنعك من التبسم، طالما (بيكيت) يتعرض للتدمير!

Vai! eu proíbo você de falar com aquela depravada.
أمنعك من التكلم مع الساحرة،إنها الشيطان

Na realidade, eu proíbo-o.
في الحقيقة أنا أمنعك من قول رأيك

Dr. Koothrappali, como seu superior, proíbo-o de escrever no meu quadro! - Não és meu superior.
دكتور (كوثرابالي) كرئيسك ، فأنا أمنعك من الكتابة علي لوحتي

Até podes cantar se quiseres. Nunca te impedi de o fazeres.
-ممكن أن تغنى كما تريد أنا لم أمنعك من هذا

Não o impedi de se matar para o ver desta maneira.
أنا لم أمنعك من قتل نفسك لكي أراك هكذا

Não os posso impedir de fazer isto.
من الواضح، أنه لا يمكنني أن أمنعك من القيام بهذا

Que te ia impedir de fazer alguma coisa impulsiva.
أنني سوف أمنعك من فعل أي شيء متسرّع.

Não vos proibi de pedir ao tirano qualquer favor?
ألم أمنعك من أن تطلبي أي طلب من الطاغية؟