"أموقن" - Translation from Arabic to Portuguese

• De certeza
• Tens a certeza
• Tem a certeza
• certeza de
• Tens certeza

De certeza que não quer um copo de vinho?
أموقن أنّي لا يمكنني أن أقدّم لك كأس نبيذ؟

De certeza que não a queres soltar por outra razão?
أموقن بأنك لا تريد يديها حُرّتين لسبب آخر؟

Esse. De certeza que não é dele?
ذلك، أموقن أنّه ليس أحد رجاله؟

Tens a certeza que é seguro ficar com isto?
أموقن أنّ بوسعي الاحتفاظ بهذا؟

Então Tens a certeza que não tens problema em voltar para casa sozinho?
إذًا أموقن أن بوسعك العودة لبيتك؟

Tem a certeza que é isso que quer?
أموقن من رغبتك في تحوّل اللعب على هذا النحو؟

Tem a certeza de que é aqui?
أموقن أن هذا هو المكان المناسب؟

De certeza que não leste isso num dos teus livros?
أموقن أنّك لم تقرأ ذلك في أحد كتبك؟

De certeza que é aqui?
أموقن أن هذا هو المكان المعنيّ؟

De certeza que não a estás a esforçar em demasia?
أموقن أنّك لا تحمّلها فوق طقتها؟

De certeza que não queres comemorar a transacção?
أموقن أنّك لا تودّ شرب نخب الصفقة؟

De certeza que é teu?
أموقن أنّه جنينك؟

De certeza que queres fazer isto?
أموقن أنّك تودّ فعل هذا؟

Tens a certeza que sabes como fazer isto?
أموقن أنّك ملمّ بكيفيّة إتمام هذا؟

Tens a certeza de que não estavas melhor com os teus irmãos?
أموقن أنّك لا تفضّل التواجد مع أخوتك؟

Tens a certeza de que eras um atleta olímpico?
أموقن أنّك كنت بطلًا أوليمبيًا؟

Tens a certeza que queres mexer nesse tipo de coisas?
أموقن أنّك تود فتح منبع المشاكل ذلك؟

Tens a certeza de que é aqui?
أموقن أن هذا هو المكان؟

Tem a certeza que as leituras estão correctas.
أموقن أنك تتلقّى القراءات الصحيحة؟

Tem a certeza que é o lugar certo?
حقًّا؟ أموقن أنه المكان الصحيح؟

- Nunca tive tanta certeza de nada.
أموقن من هذا؟ لم أكن موقنًا من شيء أكثر من هذا في حياتي.

Não há nenhum sinal da Boland. Tens certeza que é o lugar certo, Sr. Incrível?
لا أثر لـ (بولاند)، أموقن أن هذا هو المكان الصحيح يا سيد (مدهش)؟