"أميال عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• km de
• km da
• quilómetros da
• km do
• longe de
• milhas da
• quilómetros do

Estamos no meio do deserto. A km de qualquer lugar.
إننا فى منتصف الصحراء ونبعد أميال عن أى مكان

Fica apenas a 8 km de Pemberley, onde fui criado.
لاتبعد سوى خمسة أميال عن المكان الذى تربيت فيه بمبرلى

-Está a 8 km da costa. No meio do oceano.
لأنه يبعد خمسة أميال عن الشاطىء، في منتصف المحيط

Porque estava ele na sucata apenas a 8 km da cena do crime?
اعني ، لماذا كان في تلك الخرابة ؟ التي تبعد خمس أميال عن موقع الحادثة ؟

Fica a quilómetros da casa dela, da escola...
أعني، إنّه يبعد أميال عن منزلها، ومدرستها...

Estamos agora a 5 km do último posto de controlo.
نجحنا "نحنُ الآن نبعد خمسةَ أميال عن أخرِ نقطةِ تفتيش"

Há 10 minutos estávamos naquele frio, longe de tudo.
العشر دقائق الماضية،كنا عالقين في البرد مسافة أميال عن أي مكان

Está a milhas da costa. Não conseguia vir a nado.
إنها مسافة أميال عن الشاطيء من المستحيل أن يتمكن من السباحة لتلك المسافة

A quinta deles é a 8 quilómetros do hotel. Como é que ela sabia onde eu estava?
نحن ابتعدنا أكثر من 5 أميال عن منزلها كيف عرفت مكان نومنا ؟

E assumindo que o largaram para ser caçado a não mais de 16 km de onde o mantiveram preso... e estimando a distância que ele poderia percorrer a pé,
وبالإفتراض أنهم أقلوه للصيد لا أكثر من 10 أميال عن المكان الذي ابقوهُ فيه وبتقدير أن المسافة ساروها عالأقدام

Estamos a 15 km de onde deveríamos estar e...
؟ لأننا نبعد عشرة أميال عن المكان الذي يجب أن نكون فيه و

São 10 km. De certeza que quer fazer isso?
انها تبعد ست أميال عن هنا هل انتي متأكده من هذا؟

Estávamos a 16 km de Memphis e a um milhão do resto do mundo.
كنا في نقطة تبعد عشرة أميال عن " ممفيس " ومئات الأميال عن بقية العالم

Frank, o 777 está a 15 km de Arklow
(فرانك)، يبعدُ "777" مسافة 9 أميال عن "آركلو".

"viver mais do que a 5 km da minha mãe."
أعيش أبعد من 3 أميال عن والدتى الغالية

Espetaste-te a 16 km da Clínica de Dor Progressiva de Orange County.
الاصطدامُ كان يبعد عشر أميال عن عيادة "أورانج كاونتي" لعلاج الألم المتقدّم

Tu vives a 16 km da loja de vestidos da Mary's.
وبيتُكَ يبعد عشرةَ أميال عن محل "ماري" للألبسة النسائية

Nos últimos 20 anos, sob pseudónimo, tem escrito literatura em segredo sobre a história da arte europeia e norte americana, enquanto trabalha numa companhia petrolífera a 8 quilómetros da cidade onde cresceu.
على مدى الـ20 العام الماضية، تحت اسم أدبي مستعار، تكتبالأدبسراًعنتاريخالفنالأوروبيوالأمريكيالأصيل. كل هذا وأنتَ تعمل على حفارة بترول في مدينة تبعد 5 أميال عن مكان نشأتك.

A 16 quilómetros da fronteira?
عشرة أميال عن الحدود؟

- A 5 quilómetros da Bank Street. - Sim.
- يبعد ثلاثة أميال عن شارع ( بانك )

A 6 km do nosso último ponto de contacto.
حوالى 4 أميال عن آخر موقع

Eu segui-a a ir para o sul não longe de onde estão.
لقد تعقبتها و هي متجهة جنوبا مجرد أميال عن موقعك

Isto descreve um percurso que termina a milhas da costa.
) وهناك سيكونون عرضة للهجوم هذا يوصف مسار يبعد أميال عن الساحل.

Leitura de disparo, senhor. Canhão de plasma a onze quilómetros do litoral.
سيّدي، شحنة بلازما في المياه الضحلة على بعد 7 أميال عن الشاطئ