"أمينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• franco
• Bibliotecários
• sincero

Porque eu já cedi e para ser franco sobre isto, é provavel que ceda de novo.
ولأكون أمينا في هذا الأمر من المحتمل أني سأفعلها مرة أخرى

Vou ser franco contigo, Gracchus.
سأكون أمينا معك يا جراكوس

seja franco, menino. Eu estou muito machucado ?
كن أمينا يافتي هل كنت سيئا ؟

Mas dois Bibliotecários não se comparam a um Guardião.
و لكن أمينا مكتبة لا يساويان حارساً واحداً

Dois Bibliotecários superam um Guardião em qualquer dia!
أمينا مكتبة يتفوقان دائما على حارسة في أي يوم

Mas vou ser sincero consigo, muitas pessoas vêm para cá e voltam a seguir o mesmo caminho.
ولكنّى سأكون أمينا معك الحقيقة أن كثير منهم يأتون إلى هنا ثم يعودون مباشرة إلى ما كانوا عليه

Deixe-me ser franco.
دعنى أكن أمينا معك سيد "جراهام"0

Por isso, deixe-me ser totalmente franco.
لذا دعني أن اكون أمينا معك

Eu pensei que não estáveis a ser inteiramente sincero comigo, Sr. Dereham.
اعتقد أنك لم تكن أمينا تماما معي, ياسيد ديرهام

Para ser sincero, acho estranho o senhor agir como se nada fosse.
حتى اكون أمينا معك, أجد ان تصرفك هذا غريبا, كما لو كان لم يحدث شئ .