"أمي لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• A minha mãe não
• A minha mãe nunca
• A mãe não
• A mãe nunca
• A minha mãe só
• minha mãe não me
• minha mãe não podia

Não me interpretes mal, A minha mãe não deixava que faltasse nada.
أمي, لم تفهمني خطأ لقد أحضرت لي مكان لطيفاً و غيرها

O ensaio clínico na Johns Hopkins. A minha mãe não foi escolhida.
تبيّن أن أمي لم يتم إختيارها للتجربة السريرية بمركز جون هوبكنز

Eu tenho a certeza que A minha mãe não me queria desencorajar.
كنت متأكدة أن أمي لم تكن تعني عدم تشجيعي.

A minha mãe nunca me levou a lado nenhum.
رحلة بالسيارة أمي لم تأخذني إلى أيّ مكان

Como A mãe não podia esperar, passamos simplesmente para o aniversário da RDA... de 7 de Outubro a 2 de Outubro, 1990:
بما أن أمي لم تستطع الانتظار فقد غيرنا موعد العيد السنوي من 7 تشرين الأول إلى 2 تشرين الأول 1990 عشية الاتحاد

Não me interessa se tu e A mãe nunca mais trocarem palavras gentis um com o outro, mas estou completamente farta de cuidar de vocês os dois.
لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض ولكنني مللت و متعبه من التصرف كوالد لكما أنتما الإثنان

Queria ser marinheiro, mas A minha mãe não estava bem de saúde, e não havia mais ninguém em casa.
كنت أريد أن أكون بحارا ولكن صحة أمي لم تكن جيدة ولم يكن بالبيت أحد غيري

A minha mãe não deixou nenhumas instruções porque foi tudo tão... inesperado.
أمي لم تترك أيّ تعليمات . . لأنه الامر كان غير متوقع

Mas, pelo menos lá, A minha mãe não me ligava 30 vezes por dia.
دعكِ من هذا الآن أمي , لم تكن تكلمني مطلقاً والآن تكلمني ثلاثون مرة باليوم

A minha mãe não... cozinhou no ano passado porque estava muito doente.
أمي لم تطهو السنة الماضية لأنها كانت مريضة

Eu bem disse que A minha mãe não te odiava. Bem, continuando...
أخبرتك, أمي لم تكن تكرهك حسنا ، أنتي تعلمين، أكثر من ذالك

Mas A minha mãe não podia suportar que quando suas crianças crescessem, Elas se separariam dela.
لكن أمي لم تستطع تحمل فكرة أن أطفالها يكبرون في السن وينفصلون عنها

Os meus pais tinham alarmes contra o fumo, mas infelizmente para a minha mãe, não estavam na cara dela.
كان لدى والديّ أجهزة إنذار ضدّ الدخان ولسوء حظ أمي لم تكن فوق وجهها

Quando ele se foi embora, A minha mãe não quis que tivéssemos nada com ele.
لا، عندما غادر أمي لم ترد ألا يكون لي أي علاقة معه

Não era um homem simpático, A minha mãe não gostava de mim.
لم يكن رجُلاً لطيفاً أمي لم تكن تهتم لأمري

A minha mãe nunca me deixou aproximar de mulheres a darem à luz.
أمي لم تسمح لى بالتواجد عند ولادة النساء

Sem ser a minha mãe, nunca ninguém conversara comigo.
ماعدا أمي لم يتحدث إليّ أحد أو يسألني أسئلة

A mãe não está morta. A minha mãe está viva, não é?
أمي لم تموت, لم تموت أمي حية , أليس كذلك؟

Sabes, A mãe não me arrastou até aqui só porque estavas com problemas.
أتعلم، أن أمي لم تسحبني كل الطريق إلى هنا، بسبب أنك تملك مشاكل فحسب.

Sabem, A mãe nunca me ensinou caligrafia, estava demasiado ocupada a fazer... outras coisas.
تعلمين , أمي لم تعلمني فن الخط لقد كانت مشغولة بالقيام بأشياء أخرى

A minha mãe só soube que era judia aos 13 anos.
أمي لم تعلم أنها يهودية حتى بلغت الثالثة عشر