"أمّ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou não

Como se eu fosse idiota. É o meu dinheiro ou não?
وكأنني رجل غبي هل هذه النقود لي أمّ لا ؟

Agora depende de ti. Queres apresentar queixa ou não?
حسناً , الآن الأمر يرجع إليك هل تريد توجيه التُهم أمّ لا ؟

Porque as pessoas têm de saber se o seu presidente é ou não corrupto.
لأن الشعب يجب أنّ يعلم ' '.أيّاً كان رئيسهم نصاباً أمّ لا

E tu provaste que te estás nas tintas para se estou protegida ou não.
و إنّكِ برهنتِ كونكِ لا تأبهين مـّا إنّ كنتُ بأمانٍ أمّ لا.

Não interessa se é ele a tratar ou não.
سواءًا أن تعامل بها بنفسه أمّ لا لايهم،

E não sei se deva contar à outra, ou não.
.ولا أعرفُ إذا ما أخبرُ الآخر أمّ لا

Quer as cassetes, ou não?
-أتود أسترجاع الشرائط أمّ لا ؟

Quer te importes com ele ou não, a criança está por aí. Uma criança com o sangue de Rahl, possivelmente com a magia de Rahl.
سواء أنتِ تكترثين لأمرهِ أمّ لا ، فالطفل هناك، طفل من دم (رال) ، و ربما ورث عنه سحره.

Agora, o meu cavalo está pronto ou não?
-الآن، أجواديّ مستعدّ أمّ لا ؟

Levaram o dinheiro enterraram-no em Rionegro ou não?
هل أخذتموها ودفنتموها في (ريونيغرو) أمّ لا ؟