"أم آجلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou mais tarde
• ou tarde
• tarde ou mais cedo
• ou cedo
• ou depois
• Mais tarde ou mais

Vou ter de aprender a usá-lo mais cedo ou mais tarde.
سأضطر الى أن أعرف كيف أتحكم بها عاجلا أم آجلا

Vai voltar mais cedo ou mais tarde. Voltam sempre.
ستعود إليك، عاجلا أم آجلا ذلك مايفعلنه دائما

E, mais cedo ou mais tarde, isto fará parte da Alemanha.
و عاجلا أم آجلا ، سيكون المكان جزءً من ألمانيا

Cedo ou tarde, descobrirá quem é, e vai matar-me.
عاجلا أم آجلا سيكشف أمري، وسيقتلني شرّ قتلة

Encontrará com ele cedo ou tarde, por exemplo, no salão de entrada.
لذا أفترض أنك ستهرعين اٍليه عاجلا أم آجلا في اللوبى أو ما شابه

Um homicídio nunca é perfeito, mais tarde ou mais cedo tudo se descobre.
لا توجد جريمة قتل كاملة,ستظهر عاجلاً أم آجلا

O Yukon agarra-nos todos, mais cedo ou mais tarde, senhora.
عاجلاً أم آجلا سـتنال يوكون منا جميعا أيتها الـسيدة.

Se quiséssemos enviar um recado àquela pessoa, mais cedo ou mais tarde, a resposta apareceria na "rede".
إذا قمت بإرسال كلمة ل شخص ما، عاجلا أم آجلا الجواب سيعود في شبكة الصيد

Mais cedo ou mais tarde até um gato se cansa do seu jogo.
اٍن عاجلا أم آجلا ، حتى القط يمل من اللعبة

Mas mesmo que o consigas, mais cedo ou mais tarde, - caem no buraco.
ولكن حتى لو فعلت ذلك ، عاجلا أم آجلا ، ستصل بالنهاية لحفرتها

Max, continuamos a arriscar, e mais cedo ou mais tarde, alguém nos arranca a cabeça.
ماكس ، لقد واصلنا ابراز رقابنا وعاجلا أم آجلا شخص ما سيقطع رؤوسنا

Billy, és tão bom no teu trabalho. Mais cedo ou mais tarde, vão reparar.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

- Vou fazer muitos acordos no campo. Mais cedo ou mais tarde eles vão libertar-nos
سأعقد الكثير من الصفقات في هذا المخيم عاجلا أم آجلا سيطلقون سراحنا

A verdade é que se nós trocássemos, mais cedo ou mais tarde, eles teriam que nos destrocar.
أتعلمين إذا تبادلنا الاماكن هاجلا أم آجلا سوف يعيدوننا مرة أخرى

A verdade vem ao de cima mais cedo ou mais tarde, certo?
الحقيقة سوف تظهر عاجلا أم آجلا ، اليس كذلك ؟

Sim, e mais cedo ou mais tarde, o amigo vai dar a rapaz.
و عـاجلا أم آجلا الصديق سيسلك دربـه نحو الفتـى

Cedo ou tarde terás de pagar por tudo isto, mas será demasiado tarde.
عاجلا أم آجلا ستدفع ثمن كل شيء، لكنه سيكون الوقت قد فات

Mas, cedo ou tarde, eles começam a ladrar? Vamos receber os nossos casacos novos hoje. Tu vais?
لكن عاجلا أم آجلا سيبدأوا جميعا النباح؟ أخبرنى أنك قبضت على أنيي مكس

Porque nós os dois sabemos, cedo ou tarde, vai falar comigo.
لأن كلانا يعلم، عاجلا أم آجلا ستتحدث معي.

Honestamente, o internato, Portland, o que fosse, eu saía de lá mais tarde ou mais cedo.
بأمانة، مثل، مدرسة داخلية، بورتلند، مهما يكن كنت سأرحل عاجلا أم آجلا.

Quer dizer, vais ter de ser tu mesmo mais tarde ou mais cedo.
أعني أنك ستتصرف على طبيعتك عاجلا ً أم آجلا ً

Mais tarde ou cedo, tens que esquecer essas besteiras Africanas.
عاجلا أم آجلا ، ستضطر لنسيان تلك الأشياء الأفريقية

Agora ou depois, se ela conta à Polícia, adeus vida.
سوف تخبر الشرطة عاجلا أم آجلا وعندها وداعا للحياة