"أم أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

    • ou tu
        
    • Ou és
        
    • tu ou
        
    • Ou você
        
    • ou estás
        
    • ou não
        
    • Teu ou
        
    • ou a
        
    • ou foste
        
    Espera. Estou a sonhar, ou tu disseste que eu era um lobisomem? Open Subtitles أنتظرى, هل أنا أحلم أم أنت أخبرتينى إننى مستذئب؟
    Eu, sabendo que estou num hospital... onde eles conseguem os remédios por via de trenó de cães... ou tu...que finalmente descobriste que eu sei o teu segredo. Open Subtitles أنا، لمعرفتي أني في مستشفى، حيث يحصلون على أدويتهم عن طريق الكلاب المتزلجة أم أنت ؟ وأخيرا ً اكتشفت أني أعلم سرك.
    Devo-te a ti um favor ou tu a mim? Open Subtitles هل أنا مدينٌ لك أم أنت مدينٌ لي؟
    Estás com as hormonas em alta Ou és mesmo maluca? Open Subtitles هل هذا بسبب الهرمونات أم أنت تتصرفين بجنون ؟
    tu ou o prof? Open Subtitles المُعلّمة أم أنت ؟
    Catalogo-os eu Ou você? Open Subtitles هل أعددها أم أنت ستقوم بذلك ؟
    Subornaste o juiz ou estás só feliz por me ver? Open Subtitles أهذا قاضٍ تتحكَّم به أم أنت سعيدٌ فحسب لرؤيتي؟
    Deve ela abrandar ou tu acelerar? Open Subtitles هل يجب عليها أن تتمهل أم أنت يجب عليك ان تسرع ؟
    Ouve, apanhei-te numa boa altura ou tu e os críticos estão ocupados a lamber as botas uns aos outros? Open Subtitles هل أتحدث معك في وقت جيد؟ أم أنت والنقاد مشغولون بلعق مؤخرات بعضكم
    Não sei quem está mais nervoso, eu ou tu. Open Subtitles لا أدري من منا القلق، أنا أم أنت
    Quem quererias tu como teu tenente, eu ou tu? Open Subtitles من ترغب أن يكون ملازمك أنـا أم أنت ؟
    Não fazer muitas perguntas ou tu... Open Subtitles هل أنا أطرح أسئلة كثيرة أم أنت ؟
    - Nós temos saudades, ou tu tens saudades? Open Subtitles نحن نفتقدني أم أنت تفتقدني؟ نحن نفتقدك
    Ou és do tipo dinheiro, poder, rata, Santa Trindade? Open Subtitles أم أنت مُحب للمال، السلطة، النساء، الثلاثي المُقدس؟
    E tu abriste a porta do quarto de banho e deste à banheira uma oportunidade de escolha Ou és apenas maluco? Open Subtitles وهل فتحت باب الحمام وأعطيت الحوض الحرية أم أنت مجنون فقط؟
    Não ouviste bem, velhote? Ou és estúpido? Open Subtitles أتعاني مشكلة في سمعك أيّها الكهل، أم أنت أحمق؟
    Serás tu? ou tu? Open Subtitles فهل أنت من فعلها أم أنت ؟
    Quem é o próximo tu ou eu? Open Subtitles أنا؟ أم أنت القادم من
    Ou você tem certeza? Open Subtitles ، أم أنت متأكد؟
    Queres o dinheiro ou estás muito chateado? Open Subtitles الآن ، هل تريد ذاك المال أم أنت جد منزعج ؟
    És assim tão esperta ou não aguentas simplesmente não ser a melhor da sala? Open Subtitles هل أنت ذكية جدا، أم أنت ببساطة لا يمكنك تحمل كونك متفوقة على صفك؟
    De quem? Teu ou deles? Open Subtitles -من, هم أم أنت ؟
    Vais ser parte do problema ou a solução? Open Subtitles أأنت جزء من المشكلة, أم أنت الحل؟
    Acreditaste mesmo, ou foste tão imaturo para pensar... Open Subtitles هل حقا أنت تصدق... أم أنت ساذج كفاية لتفكر...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more