"أم أن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou há

-Diz-me uma coisa... A mobília está mesmo a limpar Ou há outra explicação?
اخبريني , هل الأثاث حقاً في التنظيف أم أن هناك شيئاً اخر ؟

Se há dois telefones duplicados e Chamo ao mesmo número... os dois soam ao mesmo tempo, Ou há...
إذا وجد هاتفين مدمجين واتصلت برقم أحدهما هل يرنان كلاهما معاً أم أن هناك

Isto é stress pós-parto levado ao extremo, Ou há algum tipo de influência social?
هل هذه ضغوطات بعد الولادة المفرطة ؟ أم أن هناك تأثير مجتمع فاعل ؟

Quer dizer, a razão por que se sente assim é porque ele... nunca passava muito tempo consigo Ou há algo mais que eu precise saber?
هل سبب ذلك أنه لم يكن يقضي وقت كافي معك أم أن هناك شئ يجب أن أعلمه؟

É só isso Ou há outra coisa a incomodar-te?
أهذه عُلتك، أم أن هناك شيء آخر يزعجكَ؟

É só isso Ou há outra coisa a incomodar-te?
أهذا مايشغلك؟ أم أن هناك شيء آخر يزعجك؟

Ou há algo de especial no caso da puta?
أم أن هناك شيئًا فريدًا حول قضية هذهِ العاهرة؟

Vamos ficar de pé aqui o dia todo, Ou há um motivo para esta convocatória?
هل سنقف هنا طوال اليوم,أم أن هناك هدف من أستدعائنا؟

Ou há mesmo uma enorme praga que seca o tabaco?
أم أن هناك حقا أن كبير مشكلة الآفات تجفيف التبغ؟

Esta rapariga pode voltar a ser um ser humano normal Ou há sempre uma parte que sofre...
هل تستطيع هذه الفتاة أن تعود إنسانة طبيعية، أم أن هناك دائماً جزءاً من تجاربكم...

Ou há um novo campeão no horizonte nascendo?
أم أن هناك بطل جديد يلوح فى الأفق؟

Ou há menos hipóteses de ficarmos juntos... uma noite e pronto.
أم أن هناك فرصة أن أقل واحد منا الحصول على attached-- ليلة واحدة، وفعلت.

Ou há mais coisas?
أم أن هناك الكثير؟

"Ou há mesmo uma pergunta?"
"أم أن هناك سؤال من الأساس؟"

Ou há alguma...
أم أن هناك نوع من AAA ...