"أنا أتذكّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembro-me de
• Eu lembro-me
• me lembro

Lembro-me de quando lhe dei isto, em Baltimore.
أنا أتذكّر حين أعطيته له عندما كنا في بالتيمور

Lembro-me de umas partes, mas não sei o que é real e o que inventei.
أنا أتذكّر القليل لكنّي لستُ متأكّده بالشئ الحقيقي و الشئ الّذي إختلقته أنا

Lembro-me de uma vez que me ofereceram um papel num filme estereotipado e racista, desprezível, nojento.
حسناً, أنا أتذكّر يوم ما عندما عرضوا عليَّ دور ما... في دور مقزز, مُهين في فيلم عنصري لعين

Eu lembro-me tão distintamente de te conhecer.
أنا أتذكّر بشكل شديد الوضوح عندما قابلتك

Eu Lembro-me de tudo, sabe.
أنا أتذكّر كل شيء كما تعلم

Eu só me lembro... de certos detalhes sórdidos e lascivos.
أنا أتذكّر فقط الانحراف والتفاصيل الشهوانية

Lembro-me de quando o descobriram.
أنا أتذكّر وقت اكتشافكم للقهوة أول مرة

Lembro-me de vos enviar aos dois para 1957.
أنا أتذكّر إرسالكم إلى 1957، كلاكما،

Lembro-me de tudo.
أنا أتذكّر كل شيء.

Lembro-me... de sair aos trambolhões... as minhas mãos e a minha cara... estavam cobertas de sangue.
أنا أتذكّر أغادر متعثّرًا ....

Lembro-me de uma porta vermelha.
-لا . أنا أتذكّر بابًا أحمر.

Sim, Eu lembro-me.
أجل، أنا أتذكّر.

Espera, não, não, não. Eu lembro-me.
مهلا، كلاّ، كلاّ أنا أتذكّر

Sim, Eu lembro-me.
نعم , أنا أتذكّر

Eu... lembro-me.
{\pos(190,230)}أنا... . أتذكّر

Eu lembro-me.
أنا أتذكّر

Ainda me lembro do dia em que ele te ensinou a ver as horas com ele.
أنا... أتذكّر اليوم الذي علّمك به كيف تخبر عن الساعة بها.

E também me lembro de quantas lambidelas são até ao centro de um Tootsie Pop.
أجل, أمي. أنا أتذكّر أيضاً عدد اللعقات... لأصل إلى مركز "توسي بوب"

Também me lembro.
أنا أتذكّر أيضاً