"أنا أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sou um dos
• sou uma das
• Eu sou um
• Eu sou uma
• Sou daqueles
• sou um daqueles

O Emiliano conta tudo. Sou um dos homens do Mezcal.
أيميليانو سيقول كل شيء أنا أحد رجال مازكال

Sou um dos raros homens que sofre disso. Continua. Isto interessa-me.
أنا أحد الرجال القلائل الذين يعانون من ذلك استمري، أنا مهتم بالموضوع

- Sou um dos seus clientes. - Sabe, ele tinha muitos clientes.
ـ أنا أحد زبائنه ـ أتعلم، لديه كثير من الزبائن

Porque adoro as fitas de Mobius. Não só adoro as fitas de Mobius, também sou uma das poucas pessoas, se não mesmo a única no mundo, a fabricar garrafas de Klein.
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Eu sou uma das principais produtoras da revista contemporânea de Arte... E Literatura.
أنا أحد المنتجين الرئيسين للفنّ الأدبي المعاصر ..

Eu sou um suspeito, Dana?
أنا أحد المشتبه بهم، دانا؟ أنا مشتبه به سخيف؟

Sou daqueles rapazes que prefere o design independentemente da marca.
أنا أحد الرجال الذين يقدّرون الجسد الجميل بغض النظر عن نوعها

Eu Sou um dos espíritos guardiães de Tonane,... ..Coronel O'Neill.
أنا أحد أرواح وصايا توناني كولونيل أونيل

Sou um dos psicólogos residentes aqui. Ouvi dizer que gostarias de falar.
أنا أحد الأطباء النفسانيين المقيمين بالمستشفى سمعت بأنّك تريد التحدث

Em circunstâncias normais, é uma atitude excelente, mas acontece que Sou um dos bons.
و تحت ظروفنا الحالية المحيطة بنا أجدها سياسة ممتازة ،و لكن، كما يحدث عادةً أنا أحد الرجال الطيبين

Bem, eu Sou um dos tipos que o vai tirar de lá para fora.
حسن، أنا أحد الرجال الذين سيقومون بتهريبه

Sou um dos poucos sortudos que não precisam de uma distracção.
أنا أحد أولئك المحظوظين الذين لا يحتاجون إلهاءً

Sou um dos tipos que anda à procura da fonte, que perderam no computador.
أنا أحد الأشخاص الذين يبحثون عن النافورة التي أضعتها في الكمبيوتر

Sim, Sou um dos bons, eu sei. Mas porquê os cumprimentos?
أجل، أنا أحد الصالحين، أعلم ذلك، لمَ الإطراء؟

Sou um dos líderes e a situação lá está muito instável neste momento.
أنا أحد قادتها و الوضع هناك غير مستقر في الوقت الحالي

Sou um dos quatro líderes da Sociedade dos Acónitos.
أنا أحد الرؤساء الأربعة لمجتمع الأقونيطيين

Tenho que dizer, sou uma das poucas pessoas que sabe como você se sente sobre isto, porque há umas dezenas de anos estava muito motivado com a ideia, de trazer plantas, animais e crianças para a vida dos idosos.
علي أن أخبرك أنا أحد الأشخاص القلائل الذين يشعرون بما تشعر به تجاه ذلك

E sou uma das duas únicas pessoas que está a preparar esta apresentação há semanas.
ولكنني أعرف كيف أجذب اهتمام الناس. بالإضافة إلى ذلك، أنا أحد الشخصين اللذين كانا يعملان على هذا المشروع لأسابيع.

sou uma das líderes da organização por trás deste movimento,
أنا أحد قادة المنظمة وراء هذه الحركة.

Eu sou uma sobrevivente do massacre de 1998 no colégio de Bloomington.
أنا أحد الناجين من مذبحةِ مدرسة "بلومنغتون" العليا في العام 1998.

Olha, Sarah, Eu sou um daqueles tipos que simplesmente não se preocupa.
...ساره" أنا" أنا أحد الأشخاص الذين لا ينتابهم القلق