"أنا أخبركِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a dizer
• Estou a dizer-te

Por qualquer razão, fiquei com vontade e... Porque é que te Estou a dizer isto?
لسببٍ ما، شعرت برغبةٍ لتجربتها لماذا أنا أخبركِ بذلك ؟

Olhe, bem, Estou a dizer a verdade.
بل العقول انظري، أنا أخبركِ بالحقيقة

Não, Ava, Estou a dizer a verdade.
- لا يا آفا , أنا أخبركِ كيف هي عليه

Estou a dizer-te que isto não dá em nada.
كلا, أنا أخبركِ أن العناية اليومية هذه فاشلة

Estou a dizer-te, mãe, estou numa idade muito impressionável.
أنا أخبركِ يا أمي أنا قابل للتحور في هذا العمر

- Estou a dizer agora.
أنا أخبركِ الأن

Estou a dizer a verdade.
أنا أخبركِ الحقيقة

- Estou a dizer.
أنا أخبركِ الآن

Só Estou a dizer que o Kit Walker é inocente.
أنا أخبركِ, (كيت والكور) بريئ

Ouve, Gwen. Estou a dizer...
أسمعي (غوين) ...أنا أخبركِ

Estou a dizer-te que amanhã de manhã, a Melissa vai saber tudo.
أنا أخبركِ في صباح الغد. ميليسا ستعرف كل شيء

Estou a dizer-te isso para o teu próprio bem.
أنا أخبركِ هذا لمصلحتكِ الشخصية

Estou a dizer-te algo que não queres ouvir.
أنا أخبركِ بأمرٍ لا تودّين سماعه.

É demasiado, Estou a dizer-te.
وهذا كثيرٌ عليه، أنا أخبركِ بذلك.

Não, Estou a dizer-te para cantares.
لا، أنا أخبركِ أن تغنّي

Bem, Estou a dizer-te agora.
حسنٌ، ها أنا أخبركِ.