"أنا أرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu vejo
• Estou a ver
• Vejo a
• Consigo ver
• - Vejo
• Percebo
• Entendo
• Eu vi
• ver a
• Vejo o
• Eu acho
• Posso ver
• Compreendo
• Ando a ver
• Já percebi

Bem, Eu vejo as pessoas juntas, pares... e parece tão bonito estar com alguém que te ama.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

Bem, aqui esta uma razão. Eu vejo fantasmas. Os outros não.
حسناً هاك السبب أنا أرى الأشبح بينما الآخرون لا يرونهم

Eu vejo um futuro de cidades partilhadas que nos traz comunidade e ligação em vez de isolamento e separação.
أنا أرى مستقبل المدن المتشاركة التي تجلب لنا الاجتماع والتواصل بدلاً من العزلة والانفصال.

Estou a ver que vou ter de ensinar-lhe Inglês correcto.
. أنا أرى أنه يجب أن أعلمها الأنجليزى الأصلى

Estou a ver um doce holandês, coberto de canela.
حسنًا، أنا أرى كعكة فادج هولنديّة مع القرفة.

Se tu vês folhas, Eu vejo folhas, meu.
. أنت ترى أوراق , أنا أرى أوراق , يا رجل

- Eu vejo uma diferença. - Vai perder muito dinheiro.
أنا أرى فارقاً - ستخسر الكثير من المال -

Tu vês o que vês, e Eu vejo o que vejo.
أنت ترى ما ترى و أنا أرى ما أريد رؤيته

Entao, Eu vejo futuros prováveis.
حسنٌ,أذاً أنا أرى الاحداث المستقبلية المحتملة

Eu vejo o panorama todo mas tu não vês nada!
أنا أرى كل شيء أنت لا ترى أي شيء

Nesta sala, Eu vejo... isto... o que estamos a tentar realizar... é isso.
في هذه الغرفة. أنا أرى ذلك. ما نحاول الوصول إليه هو هذا.

Estou a ver mais uns alunos novos lá atrás.
حسنا، أنا أرى أكثر زوجين جدد من التلاميذ هناك

Estou a ver que trouxeste umas lembranças do Extremo Oriente.
ها أنا أرى التذكارات التي أحضرتها معك من الشرق الأقصى

Desculpa, Estou a ver as peças, mas não Estou a ver a ligação.
آسفة ، أنا أرى القطع لكن لا أرى الصلة بينها

Ouve, querido, ultimamente Vejo a vida de uma forma nova, maravilhosa.
عزيزي اسمع , هذه الأيام أنا أرى . الحياة بطريقة جديدة مذهلة

Filho, quando cresceres eu estarei a minguar, e agora Consigo ver que precisas do teu pai mais do que nunca.
بنيّ ، حين كبرت أنت ، صغرت أنا أرى الآن أنك تحتاج والدك أكثر من أي وقت مضى

- Vejo muito este carro Vejo-o muito por aí.
في الحقيقة أنا أرى هذه السيارة كثيراً

Depois de ser voce Percebo o porquê! Estou a tentar dar um tempo.
. و بعد أن كنت أنت ، أنا أرى لماذا نوعاً ما

Ouço e vejo Deus em tudo. Mas, não Entendo muito Deus.
أنا أرى وأسمع الله في كل شيء ولا يمكنني فهمه على الأقل.

Por um motivo qualquer, Eu vi o desígnio da morte.
لأي سبب أنا أرى خطة الموت إذا استطيع أن أخدعه

É suposto ver a floresta ou na maioria o cinzento?
هل من المفترض أنا أرى الغابة أم الأكثر شوائب؟

Eu também Vejo o tempo como um tecido, exceto que agarro nesse tecido, estico-o, comprimo-o num simples plano.
أنا أرى الزمن كالقماش أيضاَ، إلا أنني آخذ النسيج و أسطحه،وأضغطه في مستوى واحد.

- Uma diferença de opinião. Eu acho que ela deve se vestir sozinha. Ela acha que não.
اختلاف في الآراء، أنا أرى أنه يجب أن تلبس بنفسها وهي لا تظن ذلك

Disse: "Posso ver estes forasteiros muito, mas muito bem".
لقد قال أنا أرى هؤلاء الغرباء جيدين للغاية

Compreendo porque perdeu o controlo e ficou louco de ciúmes.
أنا أرى كيف يمكن أن تفقد السيطرة وتصبح في غضب الغيرة

Ando a ver carros onde nunca via.
أنا أرى سيارات لم أرها من قبل وأشخاص لا أعرفهم

Já percebi que não aceita dinheiro.
أنا أرى أنك لا تأخذ نقوداً سائلة