"أنا ادرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei

Sei que tenho muita sorte, em comparação com os refugiados para quem trabalho.
أنا ادرك كم أنا محظوظ، مقارنة باللاجئين الذين أعمل لمساعدتهم.

Também Sei que tive muita sorte em comparação com outros reféns.
أنا ادرك أيضا كم أنا محظوظ مقارنة بالرهائن الآخرين.

Eu Sei que são crianças, Winifred.
أنا ادرك جيدا انهم مازالوا أطفال.. وينيفريد

- Estás a apontar-me uma pistola. - Sei perfeitamente.
ـ أنتِ تصوبين مسدس نحوى ـ أنا ادرك ذلك جيداً

Sei que eu e o seu filho temos de coexistir nesta cidade.
مرحباً أنا ادرك انه يجب علي وعلى طفلك ان نتواجد معاً بهذه المدينة

Sei que estou cansada. Estou dormindo pelos bebês.
حسنا، أنا ادرك لما انا متعبه أنا أنام للأولاد

Eu Sei que este não é um dos nossos casos habituais, eu Sei... antes que digam qualquer coisa, o Paul é... um velho amigo meu, e tem ajudado as paróquias pobres...
أعلم أن هذه ليست من النوع المعتاد لنا كقضية أنا ادرك ذلك ولكن قبل أن تقولي شيئا بول هو صديق قديم لي

Sei que é doloroso... mas preciso fazer algumas perguntas.
أنا ادرك ان هذا مرهق, ولكن ينبغي ان اطرح بعض الأسئلة.

Sei disso, sim.
أنا ادرك هذا, نعم

Sei tudo sobre o caso Chicky Hines.
"أنا ادرك كل ما يتعلق بقضية "شيكة هينز

Felizmente, eu Sei.
من حسن حظك أنا ادرك

Agora Sei porque o Percy lhe deu um trabalho que não requer nenhuma interacção humana.
أنا ادرك لماذا أعطاه (بيرسي) عملا لا يتطلب أي تفاعل مع الناس.

Sim, Sei bem qual é a relação que tenho com ele.
أجل أنا ادرك صلة قرابته بي