"أنا سعيدة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou tão feliz
• Ainda bem
• Estou tão contente
• Estou muito feliz
• Estou muito contente
• Estou feliz
• Que bom
• Fico muito feliz por

Estou tão feliz por o Rhett não estar no exército!
أنا سعيدة جداً لأنك لم تلحق بالجيش، يا ريت

Estou tão feliz por teres conseguido. Temos tanto que falar.
أنا سعيدة جداً لأنك أتيت لدينا الكثير لنتحدث عنه

- Estou tão feliz por ti. - Pois, ainda não consigo acreditar.
أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا

Ainda bem que vieste. Acabei de receber a peritagem da seguradora.
أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد وصلني حالاً تعديلات التأمين النهائية

Estou tão contente. Eu sabia que ias à reunião.
أنا سعيدة جداً كنت أعرف بأنكِ ستأتين اليوم

Estou muito feliz por os meus alunos terem feito esta campanha.
امراءة:أنا سعيدة جداً أن تلاميذي قاموا بهذه الحملة.

Estou muito contente por este ser o nosso primeiro encontro oficial, mas há uma coisa que tens de saber:
أنا سعيدة جداً لأن هذا أول موعد رسمي لي لكن يجب أن تعلم شيء عنّي

Estou tão feliz porque faltaste ao trabalho para estar aqui.
أنا سعيدة جداً لأن لديك عمل و سيكون هنا

Não acredito que acabou. Estou tão feliz.
لا أصدق أن ذلك الأمر قد إنتهى أنا سعيدة جداً

Estou tão feliz com a mudança. Não fazes ideia.
أنا سعيدة جداً لأنني أعيش . هنا ، ليس لديك فكرة

Estou tão feliz que o médico o curou.
أنا سعيدة جداً أن الدكتور سمح له فهو يلعب بشكل رائع

Estou tão feliz que estejas de volta! Estás bem?
هل تعلمين أنا سعيدة جداً أنكما عدتما إلى هنا

Estou tão feliz que nunca teremos que lidar com isso.
أنا سعيدة جداً لأننا لن نتعامل مع هذه الأمور أبداً

- Não quero as luvas. Ainda bem que a trouxe.
لا، لا أريد قفازات أنا سعيدة جداً أنك احضرتها

Ainda bem que não deixamos a nossa lógica afastar-nos.
أنا سعيدة جداً أننا لم نخرج أنفسنا من هذا

Ainda bem que se embebedaram e foram para a cama.
أنا سعيدة جداً لأنكما أفرطتما في الشراب وأقمتما علاقة!

Estou tão contente por teres esse logótipo idiota da tua cabeça.
أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك

Estou tão contente por terem assistido a este programa.
ـ أنا سعيدة جداً أنكم شاهدتهم هذا البرنامج.

Estou tão contente por estar morta nos teus anos!
إنها تخلع بنطالها الداخلي أنا سعيدة جداً أنني سأموت قبل عيد ميلادك الغبي

Pelo contrário, penso ser muito afortunada. Estou muito feliz e a passar um tempo explêndido.
أعتقد أني محظوظة جداً أنا سعيدة جداً وأقضي وقتاً رائعاً

Estou muito feliz por teres arranjado um passatempo que não envolva armas.
أنا سعيدة جداً لكونك وجدت هوايـة لا تتضمن المسدسات

Estou muito contente que estejam aqui, mas, tenho pena de dizer, que também não fui eu.
حسناً، أنا سعيدة جداً أنكِ هنا، لكن لم أكن أنا أيضاً، حزينةٌ لقول ذلك

Estou feliz que a nossa sobrinha esteja a ser ensinada... por alguém tão experiente.
أنا سعيدة جداً أن ابنتنا يقوم بتدريسها .شخص مثقف مثلك

- Que bom voltar a vê-lo.
على أي حال أنا سعيدة جداً لرويتك مرة اخرى

Fico muito feliz por te ter do meu lado.
أنا سعيدة جداً لتواجدكِ هنا من أجلي