"أنا سعيد لأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda bem que
• Fico contente que
• Estou contente que
• Estou contente por
• Que bom que o

Ainda bem que os teus pais já não podem assistir a isto!
أنا سعيد لأن والداك ليسا على قيد الحياة ليروا فعلتك

Ainda bem que a minha compreensão de ficção gótica é uma fonte de diversão para ti.
أنا سعيد لأن إدراكي للخيال القوطي هو مصدر للمرح لك

Ainda bem que o Assface não está aqui. Porquê?
أنا سعيد لأن ذا الوجه الدميم ليس هُنا.

Fico contente que esta noite tenha acabado. Estou exausto.
أنا سعيد لأن هذه الليلة انتهت أنا منهك

Estou contente que os bolos normais não foram vendidos.
أنا سعيد لأن "براونيز الحشيش" لم يتم شراؤها

Estou contente por ele ter tido tantas crianças com quem brincar.
أنا سعيد لأن كان حوله الكثير من الأطفال ليلعبوا معه

Que bom que o primeiro-ministro tem tempo para frivolidades.
أنا سعيد لأن رئيس الوزراء يجد وقتاً للمزاح.

Ainda bem que o fim do mundo está a correr bem para alguém.
أنا سعيد لأن نهاية العالم سارت على خير لأحدهم

- Foi extremamente proveitoso. - Ainda bem que gostaste, avô.
هذا ممتع للغاية- أنا سعيد لأن الأمر أعجبك يا جدي-

- Ainda bem que pode vir. - O prazer é todo meu.
أنا سعيد لأن أمكنك القدوم - إنها سعادتي -

Ainda bem que ontem à noite tivemos a oportunidade de passar algum tempo, pois quando ele perguntar se isto é uma estratégia ou a realidade, já sabe o que dizer.
أنا سعيد لأن الفرصة أتيحت لنا الليلة الماضية لنقضي بعض الوقت معاً وماذا لو سألني إن كانت تلك مناورة أم موقفاً حقيقياً ستعرف حينها كيف تجيب

Ainda bem que algumas coisas nunca mudam.
أنا سعيد لأن بعض الأشياء لم تتغير

Ainda bem que o teu filho, finalmente, te enche de orgulho.
حسناً , أنا سعيد لأن ولدك أخيراً شرفك

Porreiro, Ainda bem que isto está a resultar.
جميل، أنا سعيد لأن العمل يسير.

Fico contente que todos saibam quem tu és.
أنا سعيد لأن الناس قد عرفت من أنت الآن

Fico contente que o Trystane venha connosco. Parece um bom rapaz.
أنا سعيد لأن (تريستين) قادم معنا، يبدو كفتى لطيف

- Jamie, fiz com que quase te matassem. Fico contente que o Mason esteja morto.
(جايمي)، كدت أسبب مقتلك أنا سعيد لأن (ميسون) مات

De qualquer maneira, Estou contente que todos estejam bem também.
على أي حال ، أنا سعيد لأن الجميع بخير

Estou contente que alguém tenha comprado esta magnífica casa.
أنا سعيد لأن هناك من إشترى هذا المنزل الرائع

Estou contente que a Bo estivesse errada.
أنا سعيد لأن (بو) كانت مخطئة - نعم -

Estou contente por alguém ter feito frente àquele filho da mãe.
أنا سعيد لأن أحدهم وقف أخيراً أمام هذا السافل.

Estou contente por os nossos filhos estarem vivos.
أنا سعيد لأن أبنائنا ما زالوا على قيد الحياة

Eu Estou contente por o Capitão ter mudado Nossa Senhora de sitio.
أنا سعيد لأن الكابتن حرك ضريح سيدتنا.

Que bom que o único azedo entre nós está no limão do hambúrguer.
أنا سعيد لأن الصِراع الوحيد بيننا.. هو هذا اللحم.