"أنا غيور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho inveja
• Estou com inveja
• Tenho ciúmes
• estou com ciúmes

Tenho inveja de já não ser o teu melhor amigo.
أنا غيور بشكل حميد أنني ما عدتُ صديقك الأفضل.

Tenho inveja da Serena Williams, da Michelle Obama, e aquela árabe que ficou com o Clooney.
أنا غيور من سيرينا وليامز، ميشيل أوباما، أن طويل القامة العربي كتكوت التي حصل كلوني.

Nem tens 30 anos. Até eu Tenho inveja.
ولستِ بعقدك الثالث حتى، أنا غيور.

E podes jogar qualquer um que queiras. Tenho de te dizer, Estou com inveja, porque a Leah vai fazer lasanha hoje, então...
وبوسعك اللعب بأي لعبة تريدينها بالإضافة، أنا غيور جدًا

- Estou com inveja. - Chamo dibs, Gibbs.
أنا غيور جداً أنادي دبيس , غيبز

Estavas certo, meu. Eu estava com ciúmes. Tenho ciúmes do teu... cabelo alinhado e do...
لقد كنت محق، لقد كنت غيوراً، أنا غيور من..

Para ser honesto, estou... estou com ciúmes por não ser eu a usá-la.
لكي أكون صادق، أَنا, آآه, أنا غيور لأني لا أستطيع ارتداءه.

Eu também Tenho inveja dela.
أنا غيور منها أيضاً

Tenho inveja.
يا رجل , أنا غيور

Tenho inveja dele.
أنا غيور تجاهه.

- Tenho inveja de ti?
أنا غيور من أنت؟

Tenho inveja do Leonard e da Penny, e do Howard e da Bernadette por terem bons relacionamentos.
(أنا غيور من (ليونارد) و(بيني (و(هاوارد) و(بيرناديت لأنه بعلاقة سعيدة

Estou com inveja.
أنا غيور قليلا.

Estou com inveja, só isso.
أنا غيور فقط ذلك كلّ شيء.

- Estou com inveja, só isso.
ـ أنا غيور ـ أخرس إتفقنا؟

Estou com inveja.
أنا غيور

Nenhum. Na verdade, Tenho ciúmes.
لا شئ في الحقيقة , أنا غيور

E, sim, Tenho ciúmes.
و نعم ، أنا غيور

- Não posso. estou com ciúmes.
-لا، أنا لا أستطيع أن أتركها بمفردها، أنا غيور

Pronto, estou com ciúmes.
حسناً , أنا غيور