"أنا غيورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho ciúmes
• Tenho inveja
• estou com inveja

Sabes, é que gosto de ouvir falar sobre sonhos. Tenho ciúmes.
كلا، من الرائع، أن أسمع عن الأحلام، أنا غيورة.

Sou patética, Tenho ciúmes de uma miúda de 16 anos. Tu não és patética.
أنا مثيرة للشفقة, أنا غيورة من فتاة بالـ16.

Por que Tenho ciúmes?
ولماذا أنا غيورة

Tenho inveja que saibas o que fazer com a tua vida.
أنا غيورة جدا لأنك تعرف ما الذي تريد ان تفعله في حياتك

estou com inveja. Tenho de arranjar uns amigos estúpidos e feios.
أنا غيورة جدا , يجب أن أحصل على بعض الأصدقاء الغبيين والقبيحين

Tenho ciúmes da tua mãe vir da Colômbia para te ver quando a minha mãe nem entra num autocarro para vir de onde vive, a três horas daqui.
أنا غيورة , كيف لأمك أن تقطع كل تلك المسافة من "كولومبيا" لرؤيتك بينما والدتي لن تأتي حتى بالباص من منزلها الذي يبعد مسير ثلاث ساعات

Eu Tenho ciúmes de ti.
أنا غيورة منك

Eu Tenho ciúmes.
أنا غيورة

Sim. Tenho inveja.
أجل، أنا غيورة

Eu Tenho inveja.
أنا غيورة

Tenho que admitir que estou com inveja.
عليَّ الإعتراف أنا غيورة قليلاً

Agora, estou com inveja.
حسنا،الآن أنا غيورة

Bem, estou com inveja, Peter, porque nunca me deste uma chance.
حسناً، أنا غيورة يا (بيتر) لأنك لم تعطٍني فرصة