"أنا فقدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu perdi
• Perdi o
• Perdi a
• Perdi todo
• Estou a perder

Ele perdeu um amigo, eu... perdi alguém que uma vez amei.
هو فقد صديقا و أنا فقدت شخصا أحببته ذات يوم

Isso foi o fim da minha crise de meia idade, então Eu perdi o meu cabelo.
كانت نهاية أزمة منتصف العمر، لذلك أنا فقدت الشعر.

Depois de encontrares o teu cavalo, Eu perdi a minha agulha num palheiro, e podia ter uma ajuda.
بعدما تجد حصانك أنا فقدت إبرتي في كومة من القش سأحتاج للمساعدة

Procurando sapatos, peguei o caminho errado... e Perdi o rumo.
أخذت منعطفا خاطئا تبحث عن الأحذية المناسبة، وجنوب شارع هيوستن أنا فقدت حرفيا الاتجاه الخاص بي.

Perdi a minha família no grande terramoto.
أنا فقدت عائلتى فى الهزة الارضية الكبيرة

Perdi todo o respeito por ele quando ele ficou com o teu nome.
أوه، أنا فقدت كل احترام هذا الرجل عندما استغرق اسمك.

Estou a perder a vontade de viver.
أنا فقدت حرفيا الرغبة في العيش

Perdeste o teu pai numa explosão, e Eu perdi o meu filho.
إنك فقدت أباك في الإنفجار و أنا فقدت إبني

Eu perdi algumas que não queria.
و أنا فقدت بعض الذكريات التي أتمنى أنني لم أفقدها

Tattaglia perdeu um filho, e Eu perdi um filho.
تاتاليا فقد ابنا و أنا فقدت ابنا

Agora, Eu perdi a minha menina... e tudo o que sei é que é suposto eu estar nesta Igreja.
الآن، أنا فقدت إبنتي الوحيدة... و كل ما أعرفه أنه يجب علي... التواجد في هذه الكنسية.

Eu perdi tudo, três ou quatro vezes.
أنا فقدت كل شيء ثلاث أو أربع مرات

Não me perguntes a mim. Eu perdi uma paciente hoje.
لا تسأليني أنا فقدت مريضة اليوم

Isso é uma forma gentil de dizer que Perdi o jeito?
هل تلك طريقة لطيفة للقول أنا فقدت لمستي ؟

Levou o meu relógio e Perdi o meu olho.
فطعنني هو سرق ساعتي و أنا فقدت عيني

Perdi o meu marido e o pai dos meus filhos, e és tu quem está destruída?
أنا فقدت زوجي أبو أولادي وأنتِ من تنهارين؟

De robe cor-de-rosa e boquilha? Eu é que Perdi o controlo?
و تمسك مبسم السجائر,أنا فقدت سيطرتي؟

Tinha razão, Perdi a minha sede de sangue, mas se magoar alguém sem necessidade para me apanhar,
. انت كنت على حق أنا فقدت مذاق إراقة الدماء , لكن إذا أذيت أى شخص

Perdi a minha identidade, já não sei quem sou.
أنا فقدت هويتي. لم أعد أعلم ما أنا بعد الآن.

Podes ficar com as Barbras, as Chers e as Christinas... e Perdi a minha linha de pensamento.
أنت تستطيع الإحتفاظ بـ باربرا و شيرز وكريستينا أنا فقدت سلسلة أفكاري

Perdi todo o controlo exterior.
أنا فقدت السيطرة الخارجية

Estou a perder muito sangue.
أنا فقدت الكثير من الدم هنا.