"أنا فقط أتساءل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pergunto-me
• Só me pergunto
• Só estava a pensar

Pergunto-me como conseguiu e porque a pendurou no escritório.
أنا فقط أتساءل كيف حصلت عليها ولمَ تعلقها في مكتبك؟

Pergunto-me como passou de amar a Carrie a desejá-la morta.
أنا فقط أتساءل كيف أصبحتِ من عاشقة ل "كاري"

Mas Pergunto-me se valerá uns 2.400 euros por mês, para alguém como eu não se sentar com a mulher dele e ter uma conversa com um café filtre e um pain au chocolat.
‫أنا فقط أتساءل عما اذا كان من المفيد ‫لنقُل ، 2400 يورو شهريا لشخص ما ‫كي لا يجلس مع زوجة ذاك الرجل ‫و كما تعلمين ‫يكون هناك محادثة قصيرة

O Ethan ligou o fragmento de ouro ao Meeks, mas como já sabes isso, Só me pergunto porque não o soube por ti.
ربط (إيثان) حشوة الذهب إلى شظية (ميكس). لكن منذ أنك تعرف هذا مسبقاً، أنا فقط أتساءل لماذا لم أسمع عن ذلك منك.

Da mesma forma que não desisto do Daniel. Só me pergunto se nós não...
(أكثر من تخليّ عن (دانيل ..أنا فقط أتساءل اذا كنا لن

Só estava a pensar se estaria tudo bem.
أنا فقط أتساءل إن كان كل شيء على ما يرام

Só estava a pensar se não estavas a esconder alguma coisa e se isso não teria nada a haver com esse anel de casamento que usas.
أنا فقط أتساءل إن كنت تخفي عني شيئاً ما وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

Pergunto-me quem resta para lutar?
أنا فقط أتساءل الذي تبقى للقتال؟

Pergunto-me o quão rápido terei que limpar o meu escritório assim que voltarmos a NY.
أنا فقط أتساءل ما هى السرعه التى سأحتاجها لتنظيف مكتبي عندما نعود إلى (نيويورك)

Eu Pergunto-me...
أنا فقط أتساءل

Só estava a pensar se tu...
حسنا,أنا فقط أتساءل اذا أنت... .