"أنا فقط أريد أن أعرف إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só quero saber se
• Só queria saber se

Só quero saber se eles estão bem, percebido?
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كانوا بخير، أفهمت؟

Só quero saber se o magoei.
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت أصبته

Só quero saber se tornei a separar a minha família sem motivo.
أنا فقط أريد أن أعرف... إذا كنت مزق عائلتي وبصرف النظر مرة أخرى... من دون سبب.

Só queria saber se vais conseguir estar em casa no Natal como prometeste?
كنت تعرف ذلك. أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت ستنجح في الوصول للمنزل لعيد الميلاد

Só queria saber se está bem.
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنتِ بخير

Só queria saber se estás de cuequinhas.
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سراويل wearin ' .