"أنا في حاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso de
• Preciso da
• Preciso do
• Precisava de
• Preciso das
• Preciso dos
• que precisava

Preciso de um lugar para ficar até as coisas arrefecerem.
أنا في حاجة إلى مكان للإقامة. حتى ينتهي هذا

Preciso de pessoas com a cabeça no trabalho. A sua não está.
أنا في حاجة لأشخاص كل تفكيرهم في العمل، أما أنتِ فمشتتة

Eu preciso que me o digam, eu Preciso de o ouvir.
أنا بحاجة إلى أن يقال، أنا في حاجة للاستماع اليه.

Preciso da chave de casa e da chave do carro.
أنا في حاجة إلى مفاتيح المنزل ومفاتيح السيارة

- Preciso do dinheiro. - Posso arranjar dinheiro.
أنا في حاجة إلي المال بإمكاني جلب المال لكِ

Não vos disse isto de livre vontade. - Preciso de uma coisa.
لم أخبركم هذا بدافع طيبة قلبي أنا في حاجة لشيء بالمقابل

Preciso de lhe fazer uma pergunta sobre a sua filha.
أنا في حاجة لأن أسئلك بِضعة أسئلة بخصوص إبنتك

Preciso de mais dinheiro, homens e território, eu sei.
أنا في حاجة للمزيد من الأموال، والرجال والمناطق

Sim, sim. Preciso de voltar para os ossos, por isso...
نعم، نعم أنا في حاجة للعودة الى العظام، لذلك

Preciso de um helicóptero, e mais reforços.
استمع أنا في حاجة الى مروحية ونحن في حاجة إلى كامل القوة الجوية اللعينة

Preciso de uma lista de todos que têm acesso aos horários das alunas.
أنا في حاجة إلى قائمة من أي شخص لديه وصول لجداول الطلاب.

Preciso de lembrá-lo, Dr. Jackson, dos perigos que ameaçam a Terra?
هل أنا في حاجة لتذكيركم بالاخطار التي نحاول الدفاع عن الارض ضدها؟

Preciso de respostas, não de mais segurança.
لست في حاجة للمزيد من الحراسة أنا في حاجة إلى أجوبة

Preciso de dinheiro rapidamente. Hoje.
أنا في حاجة إلي المال بسرعة نوعاً ما كاليوم مثلاً

Não, Preciso de uma boa desculpa para explicar uma coisa de trabalho.
لا، لا، لا. أنا في حاجة الى كذبة جيدة لشرح لماذا لم أكن في شيء العمل اليوم.

"Preciso de saber de ti, ou falar contigo. "Foste como um pai para mim.
أنا في حاجة إلى أن أسمع منك أو أن أتحدث إليك

Preciso da tua ajuda, e se me continuas a olhar assim ainda desato a gritar.
أنا في حاجة إلى مساعدتك اذا اِستمريت بالتحديق هكذا سأصرخ

- Preciso da tua ajuda. Esta linha é segura?
أبي أنا في حاجة لعونك، هل هذا الخط مؤمن؟

Para fazer isso, Preciso da ajuda do biólogo Jim Spickler.
للقيام بذلك ، أنا في حاجة إلى مساعدة عالم الأحياء جيم سبيكلر.

Sr. Secretário, Preciso do senhor apenas por alguns minutos.
سيدي الوزير، أنا في حاجة لك لدقائق معدودة فحسب

Precisava de apagar da memória as últimas duas horas.
أنا في حاجة لمحو الراكدة ذكرى الساعتين الماضيتين.

Sr. Winston, Preciso das provas.
سيد وينستون , أنا في حاجة إلى أدلة الآن لحظة من فضلك

Preciso dos mapas de seu cérebro para completar a minha missão.
أنا في حاجة للخرائط التي برأسك كي أكمل مهمتي

Há algumas coisas que precisava ter-lhe dito, a ti, que nunca tive a hipótese de dizer antes de partir.
هناك بعض الأشياء أنا في حاجة لأقول له، لكم، ان لم يكن لي فرصة قبل أن أغادر.