"أنا قادرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sou capaz

Tu sabes do que sou capaz. Tu sabes porque só tens 9 dedos dos pés!
أنت تعلم ما أنا قادرة على فعلـه أنت تعلم لماذا لديك 9 من أصابع قدمك فحسب

Ambos sabemos do que sou capaz.
ساقتله، أقسم بالرب، كلاكما تعلمان ما أنا قادرة على فعله

sou capaz de gerir um pequeno negócio.
أنا قادرة تماماً على إدارة الأعمال الصغيرة

Quem quer que seja que ache que eu sou, o que quer que seja que ache que sabe sobre mim... não faz nenhuma ideia do que sou capaz ou de quanto longe vou poder ir.
أياً كان من تعتقدني، أياً كان ما تعتقد أنّك تعرفه عني، ليس لديك أيّ فكرة عمّا أنا قادرة عليه أو إلى أيّ مدى سأتمادى.

sou capaz de fazer muita coisa.
و تعلم ، أنا قادرة على فعل الكثير من الأشياء المختلفة

Como sabes quem sou, também sabes o que sou capaz de fazer.
كما تعلمين من أنا, أنتِ أيضاً تعلمين ما أنا قادرة على فعله.

Ainda nem viste nem metade daquilo que sou capaz!
أنتِ لم ترين حتى نصف ما أنا قادرة على فعله

Não faz ideia do que sou capaz.
أنت لا تملك أدنى فكرة عم أنا قادرة على فعله

Queres saber se sou capaz de ir longe o suficiente?
هل تريد معرفة هل أنا قادرة على قطع مسافة أكبر؟

Capitão Keller, sou capaz de descer uma escada sozinha.
كابتن (كيلر)، أنا قادرة على النزول بالسلم بنفسي

- E eu sei aquilo de que sou capaz.
وأنا أعرف ما أنا قادرة عليه ... إنها إمرأة

Eu sou capaz de pensar por mim mesma, Dexter.
أنا قادرة على التفكير باستقلالية،ديكستر

Não, eu sou capaz.
لا, أنا قادرة على التعامل مع ذلك

Não faz ideia do que eu sou capaz.
ليسَ عندكِ أي فكرة ما أنا قادرة عليه

Tu sabes quem eu sou e do que sou capaz.
أنت تعرف من أكون وما أنا قادرة عليه

Já não sei do que sou capaz, para ser franca.
لا أعلم ما الذى أنا قادرة علية بعد الآن لأكون "فرانك".

Eu sou capaz de atender o meu próprio telefone? Eu sei.
أنا قادرة على الرد على هاتفي كما تعلم - أعلم ذلك -

Sabem o que sou capaz de fazer?
أتعرفان ما أنا قادرة على فعله؟

sou capaz de cuidar dele... por minha conta.
أنا قادرة على ذلك كله بمفردي

Poupa-me. Eu sou capaz.
أرجوك، أنا قادرة.