"أنا قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu posso
• Posso ter
• Talvez eu
• Talvez tenha
• possa

Eu posso estar livre, mas ainda tenho alguma magia em mim.
أنا قد أكون حر، لكني ما زلت أملك بعض السحر.

Deste dia em diante... Eu posso estar destinado a morrer.
على هذا اليوم , أنا قد أكون متوجها للموت

Posso ter sido obrigado a trabalhar contigo mas não esperes que goste.
أنا قد أُجبر للعمل معك لكن لا تتوقعني أَن أَندمج في الأمر

Eu posso ter perdido a visão da prova por...
إسمعوا، أنا قد فقدت النظر على الدليل لدقيقة، ربّما.

Talvez eu me atrase um pouco amanhã. Podes substituir-me na aula, até eu chegar?
أنا قد أكون راحله غداً , هل يمكن أن تغطي صفي حتي أراكِ؟

É, Talvez eu não seja capaz de entender esta nova matemática que criei, mas me lembro bem que você disse que me amava.
نعم ، أنا قد لا أكون قادرا على فهم هذا النوع الجديد من الرياضيات و لكن أتذكر بوضوح أنك قلت أنك تحبينني

Talvez tenha de voltar, o meu contabilista diz que estou a ficar sem dólares.
لا، أنا قد أعود إليه المحاسبون يقولون أني أستنفذت المال

Sabe de alguém com quem possa falar, que me possa dar essa informação?
حسنا، تعرف أي شخص أنا قد أكون قادر على الكلام مع؟ شخص ما الذي قد يكون قادر لإعطائي تلك المعلومات؟

Eu posso ou não ter dormido com aquele empregado de bar.
أنا قد أكون أو لا أكون قد ضاجعت ذلك النادل.

Eu posso discordar da tua decisão de interagir com a tua mãe, Sydney, mas eu vou daqui em diante respeitar que é uma decisão tomada por ti.
أنا قد لا أوافق قرارك للتفاعل مع أمّك، سدني، لكنّي سمن الآن فصاعدا إحترم بأنّه قرارك للجعل.

Lembra-te só duma coisa, amigo. Eu posso não estar sempre aqui.
عليك أن تتذكّر شيء واحد فقط صديقي, أنا قد لا أكون هنا دائماً

Eu posso estar a morrer, mas tenho muitas boas razões que tenho de ter cuidado a quem dou as minhas informações.
أنا قد أموت لكن هناك العديد من الأسباب الجيدة لماذا لا بدّ أن أكون حذر للذي أُعطيه معلوماتي

Eu posso dar-vos uma oportunidade aqui.
أنا قد تعطي فقط لأنك واطلقوا الرصاص هنا.

Então, por causa dessa brecha, Posso ter agido erradamente.
بعد ذلك، بسبب هذه الثغرة، أنا قد تصرفت في الخطأ.

Posso ter batido no Victor algumas vezes ontem de manhã quando ele não quis averiguar o assalto.
أنا قد أكون ضربت فكتور عدة مرات صباح الامس عندما لم ينظر بقضية السطو من أجلي

Ainda bem, porque da última vez Posso ter pegado fogo às cortinas e tentado apagar com a fonte de chocolate.
ثم مرة أخرى، إذا شربت الزنجبيل آخر مرة ذهبت إلى هذا الحدث، أنا قد لا يكون تعيين الستائر على النار

Talvez eu seja a melhor empregada de mesa do mundo e estranhamente isso não me faz querer morrer.
أنا قد اكون اعظم نادلة على الإطلاق و الأمر الغريب هو ان هذا لا يجعلني اريد الموت

Talvez eu saiba.
ولا لماذا كان يسأل حول نيكولاس. أنا قد تكون عندي فكرة.

Talvez eu nunca saiba... o que é... amar... um homem.
أنا قد لا أعرف معني حب رجل أبدا

Mas Talvez tenha deitado tudo a perder há pouco tempo.
ولكن أنا قد افسدت الامر مجرد a-- منذ قليلا.

Talvez tenha de me mudar para Paris.
أنا قد تضطر إلى الانتقال إلى باريس للعمل.

Está tudo ok. eu bloqueei o sinal para que ninguém nos possa ouvir.
حسناً. أنا قد اوقفت الإشارة لذا لا أحد آخر يمكن أن يسمعنا