"أنا كُنْتُ فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a
• Estava só a
• Eu estava só
• Estava apenas
• Eu só estava

Estava a contar ao Hutch como me mandaram ao Dr. Sapirstein.
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ هاتشاً بأنّك وميني دلتوني علي على الدّكتورِ سابيرستين

Estava a pensar nas coisas para fazer.
أنا كُنْتُ فقط افكر فى الأشياءِ التى ساقوم بها.

Meu Deus, C.W., desculpa, eu só Estava a brincar.
السيد المسيح، سي. دبليو . ، أَنا آسفُ أنا كُنْتُ فقط أُنكّت ُيا رجل

Eu Estava só a dizer adeus a uma velha amiga.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ مع السّلامة إلى صديق قديمِ.

Estava só a brincar. As freiras não! As freiras não!
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ أوه، لا لَيسَ الراهباتَ، لَيسَ الراهباتَ

Estava apenas a seguir o teu example, isso é tudo.
أنا كُنْتُ فقط اتبع نفس طريقتك،هذا كل شيء.

Também Estava a pensar nisso. Já acordaste.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ذلك، أيضاً أوه ، لقد إستيقظت

Estava a pensar nisso porque fiz algo semelhante um dia destes.
أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بذلك، ' يَجْعلُ أنا عَمِلتُ شيءاً المماثل مؤخراً.

Estava a pensar, em vez de tanta televisão, talvez possas fazer um projecto de arte com os teus filhos.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بدلاً مِنْ كُلّ ذلك التلفزيونِ، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ مشروع فَنِّ مَع أطفالِكَ.

Eu só Estava a tentar ser educada e simpática mas se prefere que a ignore--
أنا كُنْتُ فقط احَاوَلَ ان اكُونُ مؤدّبةَ وا كون صديقة

Apenas Estava a fumar alguma erva, meu.
أنا كُنْتُ فقط تدخين بَعْض العشب الضارِ، رجل.

Estava a dizer ao Dr. Troy que vocês todos têm sido fantásticos... no trabalho que fazem com as vítimas.
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ الدّكتور تروي كيفك لَكَ كُلّ أُدهشتَ لذا في العملِ عَملتَ على الضحايا.

Estava a tentar fazê-los sentirem-se em casa.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ جَعْلهم يَشْعرونَ في البيت.

Estava só a pensar que ele poderia saber de alguma coisa.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ لَرُبَّمَا هو يَعْرفُ شيءَ.

Estava só a pensar que podíamos aliviar as regras do círculo de leitores.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّ لَرُبَّمَا يمكننا التخفيف من قوانين نادي الكتاب

Querido, Estava só a satisfazer-me uma segunda vez.
العسل، أنا كُنْتُ فقط مُسَاعَدَة نفسي إلى ثواني.

Estava só a repreender os homens.
أنا كُنْتُ فقط أُوبّخُ الرجالَ.

Eu estava só pensando.
أنا كُنْتُ فقط أتَسَائُل.

Estava apenas a tentar ajudar o teu traseiro medricas.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ المُسَاعَدَة ذنبك القامط