"أنا لا أفهم لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei porque
• Não entendo porque é que
• Só não percebo porque
• Não percebo porquê
• Não entendo por que
• Não percebo porque é que
• Não compreendo porque é que

Não sei porque me tratas assim. Partiste há muitas semanas.
أنا لا أفهم لماذا تعاملينني هكذا لقد مرت العديد من الأسابيع منذ أن غادرتِ

Então, Não sei porque estamos a falar sobre isso.
جيد، عندها أنا لا أفهم لماذا نتكلم بهذا الشأن

Não entendo porque é que é tão difícil que Republic City dê apoio ao Sul.
أنا لا أفهم لماذا هو صعب جدا لجعل مدينة الجمهورة تدعم الجنوب

Só não percebo porque é que havias de ser simpático com ela quando nunca foste simpático com ninguém a tua vida inteira?
أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك

Não percebo porquê que ela entrou num carro de um desconhecido.
أنا لا أفهم لماذا قبلت أن تصعد سيارة مع غريب

Senhora, eu não entendo, por que é que o xerife não passa aqui?
لكن سيدتي أنا لا أفهم لماذا لا يحضر الشريف إلى هنا ؟

Não percebo porque é que te soa assim tão estranho.
أنا لا أفهم لماذا هذا يبدو مجنون بالنسبة لك.

Não compreendo porque é que ela não criou outro como tu.
أنا لا أفهم لماذا لا يصنعوا واحداً آخر منكم فحسب

Não sei porque estás a colocar nesta situação.
أنا لا أفهم لماذا تضعين نفسك في هذا الموقف

Bonnie, Não sei porque estás preocupada com isso.
بوني، أنا لا أفهم لماذا أنتِ تشعرين بالتهديد من ذلك

Não sei porque estás tão chateada.
أنا لا أفهم لماذا انتي غاضبة ، حسنا ؟

Não sei porque não cancela a cimeira.
أنا لا أفهم لماذا لم تقم بإلغاء القمة.

Esta coisa de 5ª emenda, Não entendo porque é que estás a fazer isso.
هذا كله، اه، أخذ الشيء الخامس أنا لا أفهم لماذا تفعل ذلك

Não entendo porque é que continuas a defendê-la.
أنا لا أفهم لماذا اصلتم الدفاع عن بلدها.

Não entendo porque é que as pessoas têm de morrer.
أنا لا أفهم... لماذا يجب أن تموت الناس

Só não percebo porque mostraste isso numa jantar de festa, David.
أنا لا أفهم لماذا كنت تظهر شيء من هذا القبيل في حفل عشاء، ديفيد.

Só não percebo porque tens de ir já.
بريتاني: أنا لا أفهم لماذا عليك أن تترك ذلك قريبا.

Não percebo porquê.
أنا لا أفهم لماذا.

- Beck... - Não entendo por que me mentirias.
بيك أنا لا أفهم لماذا تكذب عليّ بخصوص شيء كهذا

Não percebo porque é que toda a gente quase chora quando Marty não consegue o que quer.
حسنا ، أنا لا أفهم لماذا الجميع مهتمون بمارتي لا يهمه متى يشاء ، توقفي!

Não compreendo porque é que não podes curar os meus olhos.
أنا لا أفهم لماذا لا تستطيع أن تشفي عيناي