"أنا لا أهتم إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero saber se
• Não me interessa se
• não me importa se

Olha, eu Não quero saber se acredita em mim ou não!
أنظر ، أنا لا أهتم إذا كنت تصدقني أم لا

Não quero saber se é preciso levar esta cama até lá...
أنا لا أهتم إذا كان بإمكاننا أن نجُر هذه النقّالة الى الممشى

Não quero saber se eles são procurados por assassinato.
أنا لا أهتم إذا كانا مطلوبان للإستجواب

Não me interessa se voce apoia ou não! Voce conseguiria desarmar o dispositivo?
أنا لا أهتم إذا كنت دعمته أولا هل كنت تستطيعين تعطيل الجهاز؟

Não me interessa se tens as notas perfeitas.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

não me importa se existe uma razão. Posso ajudá-lo e vou ajudar.
أنا لا أهتم إذا كان هناك سبب يمكنني مساعدته وسأفعل

Não quero saber se és multi-milionário.
أنا لا أهتم إذا ما كنت ملياردير

Não quero saber se és gay ou hetero, namorado.... ou o que seja.
أنا لا أهتم إذا انت شاذ, عادي, مخطوب--أيًا كــان.

Não quero saber se tens o Intersect ou não.
أنا لا أهتم إذا كان لديك التقاطع أم لا

Não quero saber se eram por passar fora da passadeira.
أنا لا أهتم إذا كانت لطريق المشأة

Não me interessa se tem um colarinho branco ou um top.
أنا لا أهتم إذا كنتي بيضاء أو قمة ذبابة

Não me interessa se isso te magoa ou não. Não me interessa mesmo.
أنا لا أهتم إذا كان هذا يجرحك أو لا

Não me interessa se estiveres.
أنا لا أهتم إذا كنت كذلك

não me importa se vocês estão ao vivo. Acabe com isso, agora!
أنا لا أهتم إذا كنت على الهواء أغلقه ، الآن

não me importa se morrerdes, o que há por aí mais é príncipes.
أنا لا أهتم إذا مت, هناك الكثير من الأمراء الآخرين

não me importa se vens do inferno.
حسناً, أنا لا أهتم إذا كنت بذرةً من الجحيم