"أنا لا أهتم إذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero saber se
• Não me interessa se

Não quero saber se é preciso levar esta cama até lá...
أنا لا أهتم إذا كان بإمكاننا أن نجُر هذه النقّالة الى الممشى

Não quero saber se tens o Intersect ou não.
أنا لا أهتم إذا كان لديك التقاطع أم لا

Não me interessa se isso te magoa ou não. Não me interessa mesmo.
أنا لا أهتم إذا كان هذا يجرحك أو لا