"أنا لستُ هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou aqui
• não vim aqui

Olhe, eu Não estou aqui para discutir "sebiantica" consigo.
أسمع , أنا لستُ هنا كي أتجادل معك بشأن الإنتمائات , حسناً ؟

Não estou aqui por protecção.
أنا لستُ هنا ليتم حمايتي إطلاقا، بل أنا الطعم.

Escuta, Não estou aqui para uma lição de história.
أسمع، يا صديقي، أنا لستُ هنا لأجل حصة في التاريخ.

Compreenda, por favor, que Não estou aqui para contestar a solicitação contra o meu marido ou sua propriedade.
رجاءً تفهم هذا ، أنا لستُ هنا لنقاش أمر مصادرة الأموال الموجّه تجاه زوجي أو تجاه ممتلكاته

Não estou aqui para te julgar por uma decisão que tomaste há 32 anos.
أنا لستُ هنا لأضع النار على الفحم على قرار أتخذتيه . منذ 32 عاماً ألستُ كذلك ؟

- Não estou aqui para julgar. - Tenho uma teoria.
أنا لستُ هنا لأصدر أحكاماً - لديَّ نظريةٌ -

Bem, eu Não estou aqui para te fazer a vontade.
حسناً، أنا لستُ هنا كي أسمح بهذا

Oh, eu Não estou aqui para jogar. Eu estou aqui para ganhar.
أنا لستُ هنا للعب أن هنا لأربح

Relaxa Dennis, eu Não estou aqui para te prender outra vez...por enquato.
( إهدأ، ( دينيس أنا لستُ هنا لإعتقالك ثانيةً.. ليس بعد

Não estou aqui para te mandar para o hospital, miúdo.
مهلاً، أنا لستُ هنا للقتال معك يا فتى

Não estou aqui por ter bebido e arranjado confusão.
أنا لستُ هنا بتهمة الشرب العلنيّ،

Não estou aqui para vos magoar. Mas os quatro devem voltar para o STAR.
أنا لستُ هنا لأذيكم ولكن أربعتكم ينبغى أن يعودوا إلى مجموعة "ستار".

Interpretas-me mal. Não estou aqui para negociar.
أنتم لا تفهمونني أنا لستُ هنا للمقايضة

Eu Não estou aqui para salvar ninguém.
مهلاً, مهلاً, أنا لستُ هنا لأُنقذ أحداً

Não estou aqui só para participar do concurso.
أنا لستُ هنا للفوز بالمسابقة فحسب

Não estou aqui para arranjar-te problemas.
أنا لستُ هنا من أجل إيقاعكِـ بالمشاكل

Não estou aqui pela sua equipa de remo.
أنا لستُ هنا من أجل طاقم فريقك

Eu Não estou aqui para ser a Rainha das cinzas.
أنا لستُ هنا لأكون ملكة الرّماد.

Não estou aqui pelo dinheiro.
أنا لستُ هنا من أجل أموال

Não estou aqui para falar de negócios, Harvey.
أنا لستُ هنا لأتحدث عن أعمالي "هارفي"

Só para vos esclarecer, não vim aqui investigar.
، لكن للتوضيح فحسب . أنا لستُ هنا للتحقيق