"أنا لم آتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vim

Não vim aqui para fazer papel de palhaço na rádio.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

Não vim cá para debater consigo. Só quero recuperar o meu amigo.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

Eu Não vim para dizer que sou uma boa pessoa.
أنا لم آتي إلى هنا لأخبركِ بأنني شخص جيد

Não vim cá para fazer a recruta.
أنا لم آتي هنا من أجل أن أتقدّم في مدرسة عسكريّة.

Eu Não vim aqui para ouvir as vossas escaramuças por causa de uns tostões.
أنا لم آتي إلى هنا للإستِماع إليك حول النيكلِ والدايماتِ

Não vim até aqui para esquecer quem sou e de onde venho.
أنا لم آتي إلى هنا لأنسى من أنا أو أنسى من أين أتيت

Só lhe queria dizer que Não vim para cá a tentar salvar ninguém.
أردت أن أقول لك هذا فقط أنا لم آتي هنا لأنقاذ أحد أنا أم عزباء بحاجة لعمل

Sinto muito. Não vim aqui para dar uma impressão errada de mim.
أنا آسفة أنا لم آتي إلى هنا لكي أعطي انطباعاً خاطئاً عني

Não vim cá para matar 20 negros de 10 anos numa merda de tiroteio.
أنا لم آتي هنا لكي أقتل عشرين صبيا في العاشرة من عمرهم في رحلة بالسيارة

Não vim directo para cá. Andei a divertir-me um bocado.
أنا لم آتي إلى هنا مباشره حصلت على بعض المتعه كما تعرف

Não vim aqui para ver a situação ficar pior!
أنا لم آتي لهنا لكي أرى الأمور تصبح أسوء

Mãe, Não vim cá para ver o que tu queres que eu veja.
أمي ، أنا لم آتي لهنا لأشاهد ما تريدين مني أن أشاهده

Não vim cá para falar sobre aquela noite na piscina.
حسناً ، أنا لم آتي إلى هنا من أجل الحديث عن تلك الليلة بجانب البركة

Não vim ouvir os seus disparates bêbados.
أنا لم آتي الى هنا للاستماع الى سخريتك المخمورة

Não vim aqui para piorar as coisas. Vim para te dizer que tens de te ir embora.
أنا لم آتي لأُتلف الأشياء، بل أتيتُ هُنا لأُخبركَ بأنّ يجب عليكَ الرّحيل

Eu Não vim aqui para ser parte de um pacote de assassinos.
أنا لم آتي إلى هنا لأكون جزءاً من عصابة للقتلة

Spinoza, Não vim aqui para falar da minha relação com a minha mãe, nem da minha relação com a sua mãe.
يا سبينوزا أنا لم آتي الي هنا لمناقشة علاقتي مع أمي ولا علاقتي بأمك أنت

Não vim aqui para assistir a um suicídio.
أنا لم آتي لهنا لكي أساعد على عملية إنتحار

Não vim aqui pedir uma opinião Javed.
أنا لم آتي الى هنا لمناقشة اذا كان ذلك صحيح أو خاطئ

E Não vim até aqui por nada.
و أنا لم آتي كل هذه المسافة من أجل لاشيء