"أنا لن أجلس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vou sentar-me
• Não vou ficar
• Não me vou sentar

Eu Não vou sentar-me aqui e tentar convencer-te que se me ajudas, eu vou-te deixar ir.
أنا لن أجلس هنا أختلق بعض الأكاذيب المدروسة عن كيفية الحصول على مساعدتك, سأدعك تذهب.

Não, Não vou sentar-me ou conversar.
لا، أنا لن أجلس أو أتحدث، يا رجل

- Não vou sentar-me nisso...
- أنا لن أجلس على ذلك - أجلس به أنا لن ...

Não vou ficar de novo em casa a ver videos sobre Lacrosse, por isso nós os quatro podiamos sair juntos, e fazer algo divertido.
حسناً أنا لن أجلس فى المنزل مرة أخري أشاهد مباريات الليكاروس إذن لو أننا نحن الأربعه سنخرج سوياً سوف نفعل شيئاً ممتعاً

Eu Não vou ficar aqui sentada enquanto a Willow aniquilar tudo o que eu escolhi proteger.
أنا لن أجلس هنا بينما ويلو تحول إلي رما ما أخترت أن أحميه

Mas Não me vou sentar e dizer "Sim, vamos ganhar em Ohio".
لكن أنا لن أجلس هنا و أقول أننا سنربح ولاية" أوهايو"

Não vou sentar-me em nenhum lugar até falar com o Dr. Leekie.
أنا لن أجلس في أي مكان حتى أتحدث مع د. (ليكي). -أذلك بائع المخدرات؟

Não vou sentar-me contigo e com a Noah Baker e...
أنا لن أجلس معك ونوح بيكر

- Não vou sentar-me no meio.
(جيرالد) أنا لن أجلس في الوسط

- Não vou ficar aqui o dia todo! - A culpa é tua.
أنا لن أذهب لهناك ثانية تبا ، و أنا لن أجلس بالحمام طوال اليوم

Não vou ficar aqui sentado a ser interrogado assim.
أنا لن أجلس هنا ويتم التحقيق معي بهذه الطريقة

Não vou ficar aqui sentado e deixar isto acontecer.
أنا لن أجلس هنا وأترك كل هذا يحدث

Não vou ficar por aqui tanto tempo assim. Onde está o seu pai?
أنا لن أجلس هنا لفترة كبيرة أين والدك؟

Bem, Não vou ficar aqui sentado à espera de ser morto.
حسناً، أنا لن أجلس هنا وأنتظر حتى أُقتل

Não vou ficar aqui a engolir os insultos de um rapaz tão verde que mija erva.
أنا لن أجلس هنا وأتقبلالإهانات... . من فتي صغير كان يتبول على الحشائش.

Eu Não me vou sentar e esperar que alguém apareça e admita que cometeu um erro.
أنا لن أجلس هنا و الانتظار لشخص ما أن يأتي إلى الأمام

Eu Não me vou sentar aqui a ouvir isto.
أنا لن أجلس هنا ويستمع إلى هذا.

Senta-te por favor. Não me vou sentar.
ـ إجلسي ، أرجوكي ـ أنا لن أجلس