"أنا لَمْ أَعْرفْ حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem sabia que
• Nem sequer sabia

Nem sabia que ela estava por cá.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ في البلدةِ.

Peço desculpa, Nem sabia que o tinha perdido.
أَنا آسفُ، أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ مفقودَ. أَنا

Nem sabia que estava no hospital até que aos pais dela me ligarem.
أنا أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ في مستشفى حتى دَعا أبويها.

eu Nem sequer sabia que ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

Eu Nem sequer sabia que ele estava na casa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

Nem sequer sabia que ela tinha uma arma.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانَ عِنْدَها a بندقية.

Nem sabia que estava morta.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هي كَانتْ ميتةَ.

Nem sabia que foi trocado.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو إستبدلَ.

Nem sabia que tal era possível.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ ممكن.

- Nem sabia que tinha uma arma.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a بندقية.

Nem sequer sabia o que dizer.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى ما أَقُولُ.

Nem sequer sabia.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى حول الامر.