"أنا متأكدة أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• De certeza que

De certeza que não estou cá na Véspera de Ano Novo.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

Li todos os livros do meu pai, De certeza que consigo aguentar com o teu.
قد قرأت كتب والدي كلها أنا متأكدة أني قادرة على كتابك

De certeza que em breve estarei de volta.
أنا متأكدة أني سأعود قريباً على كل حال

De certeza que vou sentir a tua falta.
أنا متأكدة أني سأفتقدك