"أنا مصدومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou chocada
• Estou em choque

Estou chocada por um oficial do rei ter uma atitude tão pouco cristã.
أنا مصدومة أن ضابط الملك يتصرف بطريقة غير مسيحية

Bem, Estou chocada com esta família toda.
أنا مصدومة من هذه العائلة بأسرها

Estou chocada por você ter essa opinião.
أنا مصدومة بشعوركِ بهذه الطريقة

Estou chocada por ter arranjado alguém tão depressa.
و لكم أنا مصدومة أنه يواعد أحدهم بهذه السرعة!

Estou em choque. As minhas mãos ainda tremem.
أنا مصدومة بالكامل، ما زالت يداي ترتجفان.

Estou chocada com o modo de vida desta gente.
أنا مصدومة من طريقة عيش هؤلاء الناس

Estou chocada de ver como estas pessoas vivem.
أنا مصدومة من طريقة عيش هؤلاء الناس

Estou chocada, tu não fazes o tipo dela.
أنا مصدومة. أنتِ حتى لستِ نوعها المفضل.

Estou chocada por mais pessoas não quererem a tutela do sargento mais estimado da nossa esquadra não, da nossa cidade.
لست أفهم أنا مصدومة أن أكثر الناس ...لا تريد إرشادات رقيب قسمنا

Estou chocada.
لقد نهض من الأريكة , أنا مصدومة

Não há desculpa para isto. Estou chocada até ao tutano.
هذا لا يغتفر, أنا مصدومة

- Estou chocada. É para ti. Chama-se Jeremy.
أنا مصدومة - ليس لي , بل لكِ -

Estou chocada por haver póquer cá em casa!
أنا مصدومة... مصدومة يوجد هنا لعب قمار

Não, na verdade, Estou chocada.
لا , في الحقيقة , أنا مصدومة

Estou chocada, pai.
أنا مصدومة أبي مصدومة

Estou chocada pela insinuação.
أنا مصدومة من هذا التلميح

Estou chocada pelo teu marido te ter abandonado.
أنا مصدومة من أن زوجك تركك

Estou chocada. Quem é ela?
أنا مصدومة من هي؟

Estou chocada com a tua gramática.
أنا مصدومة من قواعدك.

Meu Deus, Estou chocada.
يا إلهي، أنا مصدومة (أرشي أندروز)

Estou em choque.
أنا مصدومة.