"أنا واثقة من أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho a certeza que
• De certeza que
• Estou certa que
• Tenho a certeza de que
• Tenho certeza que o

Bom, calma. Tenho a certeza que isto já se resolve.
حسناً، اهدأي، أنا واثقة من أن هذا لا شيء

Filhinha, eu Tenho a certeza que o restaurante vai ser maravilhoso.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً

De qualquer modo, De certeza que as minhas supostas amigas foram aquelas que me denunciaram por isso estou a sentir-me, tipo, super sozinha agora.
على أى حال ، أنا واثقة من أن أصدقائي هم من قاموا بتسليمي إلى الشرطة لذا فأنا أشعر بأنني وحيدة في الوقت الحالي

De certeza que o impacto disto virá amanhã.
أنا واثقة من أن جميعكم سيضربني غداً.

Estou certa que ele diria o mesmo de ti, dado o que fizeste no passado.
أنا واثقة من أن هذا سيكون رأيه هو الأخر عن سلوكك معه فى الماضى

Enfim, Tenho a certeza de que o que tiveram foi genuíno.
على أي حال، أنا واثقة من أن كل ما كان بينهم كان حقيقيا

Tenho certeza que o Coronel Caldwell ficará excitado.
أنا واثقة من أن كولونيل (كالدويل) سيكون سعيدا

Tenho a certeza que várias mulheres... devem a sua honra ao seu olhar atento.
أنا واثقة من أن العديد من النساء يدن بالفضل لعينك الساهرة

Tenho a certeza que a identidade da vítima é a chave para encontrar o nosso assassino.
أنا واثقة من أن هوية الضحية هو المفتاح لإيجاد القاتل

Tenho a certeza que há espaço para os dois.
أنا واثقة من أن ثمة مساحة لكليهما

Tenho a certeza que a mãe concorda comigo.
أنا واثقة من أن أمي توافقني الرأي

Tenho a certeza que tudo isto te parece um pouco estranho. Isto é estranho.
أنا واثقة من أن هذا غريب عليك قليلاً, لذا...

Não, Tenho a certeza que vai ser fixe.
كلا، أنا واثقة من أن رائحته جميلة.

Ouve, De certeza que o colar vai aparecer.
انظري, أنا واثقة من أن هذا العقد سيظهر

De certeza que isso vai ser engraçado para eles.
{\pos(190,210)}أنا واثقة من أن ذلك سيكون مسلياً لهم

De certeza que ele tem saudades do Krusty.
أنا واثقة من أن الحاخام مشتاق لـ(كراستي).

Estou certa que ambos os pontos de vista têm as suas virtudes.
أنا واثقة من أن كلا وجهتي النظر لها مبرراتها

Estou certa que não é essa a sua intenção.
أنا واثقة من أن تلك ليست نيتها

Quer dizer, Tenho a certeza de que... o que passaste ali fora foi horrível.
أنا واثقة من أن ما مررت به هناك كان مريعاً

Bem, eu sei que estamos em crise e tudo isso, mas Tenho a certeza de que há algo que possas fazer.
-حسناً ، أعرف أن العمل قليل الدخل وكل شئ -ولكن أنا واثقة من أن هناك شئ تستطيع فعله

Tenho a certeza de que há leis contra a escravidão.
أنا واثقة من أن هناك قوانين ضد العبودية

Tenho certeza que o Gardez vai voltar cedo, se você quiser apenas sair até...
أنا واثقة من أن ( جارديز ) سيأتى قريباً هلتريدأن تنظرحتى ...