"أنا واثق بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• De certeza que
• Tenho a certeza que
• Estou certo de que
• Com certeza o
• eu percebi que a
• Estou confiante que
• eu tenho certeza que

De certeza que, depois disso, alguns hão-de querer entrar.
عندها , أنا واثق بأن بعضهم سيود الإنضمام

De certeza que ele tem uma explicação. Vai-te sentar.
أنا واثق بأن لديه تفسير لذلك اجلسوا في أماكنكم

Tenho a certeza que o inexplicável se explicará não tarda nada.
بنظرة مدققة عبر دليل الهاتف؟ أنا واثق بأن كلّ شىءٍ غامض الآن سوف يُعرف بعدَ قليل

Tento esquecer... Tenho a certeza que as tuas aventuras amorosas são fascinantes.
أنا واثق بأن مغامراتك العاطفية ساحرة للغاية يا دكتور

Estou certo de que as coisas vão melhorar entre nós quando acabar.
أنا واثق بأن الأمور ستتحسن عندما أنتهي منه

Com certeza o Calvin Wax sabia.
أنا واثق بأن كالفن واكس،، من فعل هذا

"Agora eu percebi que a minha vida pertence a você."
" الآن أنا واثق بأن حياتي تنتمي إليك "

Estou confiante que o DNA do responsável estará neles.
أنا واثق بأن هذه ستعود لنا بالحمض النووي للمهاجم

"Agora eu tenho certeza que minha vida pertence a você."
" الآن أنا واثق بأن حياتي ملك لك "

De certeza que este circo será um grande sucesso!
أنا واثق بأن هذا السيرك سيجلب لك الكثير من النجاح

De certeza que alguém fará algo idiota ou ilegal brevemente.
أنا واثق بأن شخصاً ما سيقوم قريباً بفعل شئ غبي و غير قانوني

De certeza que vamos voltar a cruzar-nos, mas, para já, vamos despedir-nos com um beijo.
أنا واثق بأن مساراتنا ستلتقي مجدداً لكن الآن دعينا ننفصل بقبلة.

De certeza que o John gostaria de saber como vai a procura do oboé.
أنا واثق بأن جون سيقدر سماع تحديث عن مكان وجود مزماره.

Tenho a certeza que as famílias que você destrói apreciam do seu sentido de humor.
أنا واثق بأن العائلات التي تحطمها مقدرة جداً لهذا الحس الفكاهي

E se não o ouviu, Tenho a certeza que a viúva do Betancourt lhe vai dizer.
وإذا لم يفعل أنا واثق بأن الأرملة ستخبره

Tenho a certeza que a luz é melhor no quarto ao lado.
أنا واثق بأن الإضاءة في الغرفة المجاورة أفضل

Estou certo de que as suas acções vão bem. Foi o senhor que as escolheu.
أنا واثق بأن كل أسهمك تسير جيداً فأنت الذي اخترتها.

De facto, Estou certo de que foi isso que ocorreu.
أنا واثق بأن هذا ما حدث ربما حدث هذا

Estou certo de que a Mickey é fixe, mas parece um pouco complexa.
أنا واثق بأن "ميكي" فتاة لطيفة، لكنها تبدو معقدة قليلاً.

Com certeza o pessoal dele está a resolver tudo.
أنا واثق بأن رجاله مهتمون بكل شيء

"Agora eu percebi que a minha vida pertence a você."
" الآن أنا واثق بأن حياتي ملك لك "

Estou confiante que antes do fim do ano
أنا واثق بأن قبل نهاية السنة