"أنتظري حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• espera até
• Espera só até

espera até haver um motim, ou um incêndio... aí sim.
أنتظري حتى يكون هناك أحداث شغب أو حريق.. وقت أضافي حقيقي

Então espera até o conheceres, o que deve ser daqui a nada.
حسناً , أنتظري حتى تريه والذي ربما يكون في أي وقت الآن أنه يوقف السيارة

Se pensas que sou estranho, espera até veres algumas das pessoas deste andar.
إذا كنتي تعتقدين بأني غريب , أنتظري حتى ترين الناس الأخرين على هذا الطابق

Pelo menos espera até que terminarmos o nosso almoço antes de tentares escapar.
على الاقل أنتظري حتى نحصل على غداءنا قبل أن تحاولي الهرب

Espera só até o teu pai ver o quão bonita estás.
أنتظري حتى يُشاهد والدكِ كم أنتِ جميلة.

Pelo menos... espera até que apanhemos o idiota que me anda a perseguir.
في دائرتنا الداخلية على الأقل أنتظري حتى نمسك بالاحمق الذي يسعى خلفي

espera até todos os que amas estarem em agonia.
أنتظري حتى تري كُل مِن تحبي يذوق سكرة الموت

Sim, claro. espera até conheceres o meu sobrinho.
أجل، أنتظري حتى أن تقابلي أبن اخي.

- Não estou a ver nada. - espera até os olhos se ajustarem.
لا أرى أي شيء - أنتظري حتى تعتاد أعينهم الظلام -

espera até provares o meu kugel. Adoro kugel!
أنتظري حتى أتذوق الكوجو الخاص بي

E por falar de comboios, espera até veres...
...أه , وبالحديث عن القطارات أنتظري حتى تري

espera até este pato voar e estampar a vitória!
أنتظري حتى افوز بمسابقة الطوابع

espera até geraldo ver isto.
أنتظري حتى جيرالدو يرى هذا.

espera até ele começar a namorar.
أنتظري حتى يبدأ بالأكل

espera até veres como tu vais ficar.
أنتظري حتى نرى كيف ستبدين.

espera até chegarmos a casa.
أنتظري حتى أعود للمنزل

- espera até veres.
أنتظري حتى تشاهدين بنفسك