"أنتمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pertenço
• pertencia
• pertenci

Mas... deparo-me a viajar de lugar para lugar, pensando onde pertenço exactamente.
أجد نفسي مسافرة من مكان لآخر أتسائل إلى أين أنتمى بالضبط

pertenço a um grupo invulgar, a Força 316.
أنا أنتمى إلى فى الواقع لمجموعة مهمات صعبة تسمى القوة 316

pertenço à marinha americana.
لا أستطيع العودة أنا لاأنتمى إليكم أنا أنتمى إلى البحرية الأمريكية

Ele disse que eu pertencia a uma cobertura na Park Avenue, com uma vista maravilhosa do leste do rio.
قال أننى أنتمى إلى منزل راقى فى حى بارك فينى يطل على منظر شرق النهر الرائع

Eu sempre pertenci a ele.
آن كنت دائما أنتمى اليه

Agora, pertenço àquela terra de fronteira, a dormir em lençóis brancos.
الآن ، أنا رجعت مرة أخرى أنتمى لهذه القرية على الحدود التى تلبس الأبيض

O meu lugar não é aqui. pertenço ao teu mundo, a Hogwarts.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Então devia fugir de volta para a porcaria tauron onde pertenço.
هاه إذا هل لابد أن أسقط فى تراب توران حيث أنتمى

Quero ser eu mesma, onde pertenço.
أريد أن أكون على سجيّتي، والمكان الذي أنتمى إليه

Então passei para o lado de Deus, uma reivindicação que fiz, onde pertenço.
لذا ظننت أنني مهما سأتنقل فى بلاد الله الواسعه سأتمسك بالمكان الذى أكون فيه و يكون حيث أنتمى

Não pertenço ao seu mundo.
على سبيل المثال لا أنتمى إلى طبقتك

Não! Não compreendo. Não te pertenço!
لا، أنا لا أفهم أنا لا أنتمى إليك

Não pertenço aqui, Director.
كل ما فى الأمر إننى لا أنتمى إلى هنا

Onde pertenço é ao teu serviço, ó Glorioso.
أنا أنتمى لخدمتك أيها المعظم

Prefiro regressar aonde eu pertenço.
أنا أفضل العودة حيث أنتمى.

pertenço à Polícia Montada do Natal.
أنا أنتمى لفرسان بوليس ناتال

Sinto muito. Não pertenço a esta época. Amo-vos.
أنا أسف، لا أنتمى لهنا الآن

Eu pertenço aqui.
إني أنتمى إلى هنا.

Não pertencia a nenhum partido nem conhecia as leis eleitorais.
لم أكن أنتمى إلى أى حزب، لم أكن أعلم أى شئ عن قوانين الأنتخاب أو أى شئ

Levei algum tempo a perceber como o mundo era e onde eu pertencia.
لقد أخذ منى فترة لمعرفة كيف كان العالم و الى أين أنتمى

Nunca vos pertenci.
لم أنتمى ابداً