"أنتِ ذاهبة" - Translation from Arabic to Portuguese

    • é que vais
        
    • tu vais
        
    • você vai
        
    • estás a ir
        
    • vais embora
        
    • Vais a
        
    • vais tu
        
    • está indo
        
    • vais com
        
    Onde é que vais? Open Subtitles إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
    Onde é que vais? Open Subtitles إلى أين أنتِ ذاهبة
    Bem, fim da discussão. tu vais, está decidido. Open Subtitles حسناً, هذه نهاية النقاش أنتِ ذاهبة و هذا كل شيء
    Serena, tu vais ao baile de debutantes. Open Subtitles سيرينا ... أنتِ ذاهبة إلى حفلة الديبيوتونت
    você vai para o escritório da Sports America? Open Subtitles السابع و الأربعين. هل أنتِ ذاهبة لمقر مجلة "الرياضة في أمريكا"؟
    Então, para onde estás a ir? Open Subtitles إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
    Tu não danças e Vais a uma boate. Open Subtitles أنتِ تكرهين الرقص، فلمَ أنتِ ذاهبة إلى ملهى؟
    Isso não. Onde vais tu, puta? Para aqui! Open Subtitles لا، لا، لا، إلى أينَ أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة إلى هنا
    Arrume suas coisas! Você está indo para a Área 51. Open Subtitles إحزمي أشيائكِ أنتِ ذاهبة إلى المنطقة 51
    - Onde é que vais? Open Subtitles إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
    Onde é que vais? Open Subtitles إلي أين أنتِ ذاهبة ؟
    Onde é que vais? Open Subtitles إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
    Espera. Onde é que vais? Open Subtitles انتظري, إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
    Onde é que tu vais à chuva? Open Subtitles إلى أين أنتِ ذاهبة في المطر؟
    - tu vais. - Não me sinto bem. Open Subtitles أنتِ ذاهبة - لايبدو ذلك مناسباً -
    - tu vais ir para Indiana, querida. - Não. Open Subtitles - أنتِ ذاهبة إلى إنديانا، عزيزتي
    você vai para o escritório? Open Subtitles هل أنتِ ذاهبة إلى المكتب؟
    você vai a algum lugar? Open Subtitles هل أنتِ ذاهبة لمكان ما؟
    Sabes ao menos para onde estás a ir? Open Subtitles -أنتِ لا تدركين حتى إلى أين أنتِ ذاهبة
    Vais a uma cabana onde está um zombie desesperado que acabou de decapitar três homens? Open Subtitles أنتِ ذاهبة إلي كوخ حيث يتواجد فيه زومبي بائس والذي قطع رؤوس ثلاث رجال ؟
    Pra onde você está indo? Open Subtitles الى أين أنتِ ذاهبة ؟
    É por isso que vais viajar, vais com ele? Open Subtitles ألهذا أنت ذاهبة في هذه السفرة أنتِ ذاهبة معه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more