"أنت أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• É melhor
• És melhor
• És o melhor
• Tu és melhor
• Tu és a melhor
• Você é o melhor
• Estás melhor
• Tu és o melhor
• É bom que
• É a melhor
• Ainda és melhor

É melhor esperar aqui até eu me certificar que é seguro.
الإنتظار، بامبي. أنت أفضل تنتظر هنا حتى أتأكّد بأنّه آمن.

É melhor dizer-me... que raio se está a passar aqui.
أنت أفضل تخبرني بحق الجحيم ما إستمرار حول هنا.

És melhor nas investigações do que eu. E sabes preparar uma testemunha.
أنت أفضل مني في إعداد الأبحاث و تعرف كيف تعد الشهود

És melhor a andar que eu, e sou melhor atirador.
أنت أفضل في الركوب مني، وأنا أفضل في الرمي

És o melhor cirurgião que conheço, não podes destruir assim a carreira.
أنت أفضل جراح عرفته لا تستطيع أن تلقى بمهنتك وحياتك لهذا

Tu És melhor que todos eles e posso te provar isso.
أنت أفضل من أي من هؤلاء الأشخاص و أستطيع أن أثبت هذا

É melhor pedires um autógrafo antes de ela cortar a tua garganta.
نعم، حسنا، أنت أفضل تحصل على توقيعها قبل أن تحزّ حنجرتك.

É melhor escondê-Ios, rapazes. Ali vem o bisonte.
أنت أفضل أن تحزمهم الآن، أولاد هنا تاتى ثقة لحم البقر

Você É melhor que eles. Você è melhor que todos eles.
أنت أفضل من بقيتهم، أنت أفضل من أيٍ منهم

É melhor largares isso, porque senão eu vou fazer-te pagar.
يا أنت أفضل لك أن تضع هذا أسفل لأنني سأجعلك تنزف

Se espera até de manhã, É melhor dormir bem esta noite.
تَنتظرُ حتى صباحِ، أنت أفضل تَنَامُ حَسناً اللّيلة.

- Nada de desculpas. És melhor do que isto. É patético.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

Deviam pôr-te à frente do programa. És melhor do que o outro tipo.
وجب عليهم أن يعطوك العرض أنت أفضل من ذلك الرجل

És um bom tipo. E És melhor do que isto.
و أنت فتى صالح و أنت أفضل من هذا

És melhor que os racistas e os assassinos, mas só isso.
أنت أفضل من العنصريون و أفضل من القتلة لكن هذا كل شئ

Minha nossa, tu És o melhor dos reis. Transformaste tudo.
أنت أفضل ملك على الإطلاق لقد غيرت كل شيء

Oh pai, És o melhor pai do mundo!
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه

Não te vires contra mim, tu És melhor do que eles, nós somos melhor do que eles.
لا تضيع عبقريتك على هذه الحشرات أنت أفضل منهم نحن أفضل منهم

Tu és a melhor roadie de todos os tempos.
أنت أفضل سائقة للفرقة الموسيقية على الإطلاق

Você é o melhor duplo que já vi.
أنت أفضل ممثل شبيه رأيته يشبهني بهذا الشكل

Estás melhor assim. Os ricos não são felizes.
هكذا أنت أفضل حالاً، فالأثرياء ليسوا سعداء

É bom que lhe diga, ou acaba por matar alguém.
حسنا، أنت أفضل تخبرها أو أنت ستقتل شخص ما. - دبليو حسنا، وصلت إلى المساعدتي.

É a melhor amiga que eu conheço. Como jornalista eu vejo um escândalo...
أنت أفضل اصدقائى وكصحفيه أرى فضيحة فى الافق

Devia ter adivinhado. Ainda És melhor do que me disseram.
كان علياً أن أحزر أنت أفضل مما قد خبرت به